Traducción de la letra de la canción Blind (Frankie Knuckles Dub) - Hercules and Love Affair

Blind (Frankie Knuckles Dub) (original)

As a child, I knew
That the stars could only get brighter
And we would get closer
Get closer, mmm
As a child, I knew
That the stars could only get brighter
That we would get closer
Leaving this darkness behind
Oooh
Now that I’m older
The stars should lie upon my face
When I find myself alone
Find myself alone, ooh
Now that I’m older
The stars should lie upon my face
And when I find myself alone
I feel like I, I am blind
Feel it
Feel it
Feel it
Feel it
Like I am blind
I wish the stars could shine now
For they are closer, they are near
But they will not present my present
They will not present my present
I wish the light could shine now
For it is closer, it is near
But it will not present my present
And it makes my past and future painfully clear
To hear you now
To see you now
I can look outside myself
And I must examine my breath and look inside, ooh
To see you now
To hear you now
I can look outside myself
And I must examine my breath and look inside
Because I feel blind
Because I feel blind
I feel it
I feel it
I feel it
Like I, I’m blind
Ooh, the movie will
Mmm, and feel it
Ooh, I feel it
Feel it
Feel it, feel it
Ooh, I feel it

(traducción)

De niño sabía
Que las estrellas solo podrían volverse más brillantes
Y nos acercaríamos
Acércate, mmm
De niño sabía
Que las estrellas solo podrían volverse más brillantes
Que nos acercaríamos
Dejando esta oscuridad atrás
Oooh
Ahora que soy mayor
Las estrellas deberían yacer sobre mi cara
Cuando me encuentro solo
encontrarme solo, ooh
Ahora que soy mayor
Las estrellas deberían yacer sobre mi cara
Y cuando me encuentro solo
Me siento como yo, estoy ciego
Sentirlo
Sentirlo
Sentirlo
Sentirlo
como si fuera ciego
Desearía que las estrellas pudieran brillar ahora
Porque están más cerca, están cerca
Pero no me presentarán mi presente
No me van a presentar mi presente
Desearía que la luz pudiera brillar ahora
Porque está más cerca, está cerca
Pero no presentará mi presente
Y hace que mi pasado y mi futuro sean dolorosamente claros
Para escucharte ahora
para verte ahora
Puedo mirar fuera de mí
Y debo examinar mi aliento y mirar dentro, ooh
para verte ahora
Para escucharte ahora
Puedo mirar fuera de mí
Y debo examinar mi aliento y mirar dentro
porque me siento ciego
porque me siento ciego
Lo siento
Lo siento
Lo siento
Como yo, estoy ciego
Ooh, la película será
Mmm, y siéntelo
Ooh, lo siento
Sentirlo
Siéntelo, siéntelo
Ooh, lo siento