Traducción de la letra de la canción Benim Adım Aşk - Soner Arıca

Benim Adım Aşk (original)

Ben öperken dudaklarından çok mutluydun sen
Ayağın yerden yüksekte geziniyordun
Onca aşka sırtımı dönüp sana yüz verdim
Her fırsatta tanrıya şükrediyordun
Uzak oldun bazen neden fikrini çelenler mi var
Hancıyım ben onlar yolcu kanma boş yere
Ben dururken başka kollarda mutluluk bulmayı
Denemen zaman kaybıdır
Düşünme bile aklından geçirme
Ne hayat bekler ne aşk
Her şeye bir kibrit çak
Kendini erit bende
Benim Adım aşk
Hadi yaslan kalbime
Nefesin nefesimde
Kendini rahat bırak
Benim Adım aşk
Bu kalbime kim dokundu, kimler girdi saymadım
Sana ayrı bir yer verdim diğerlerinden
Hataların yanlışların üzerinde durmadım
Hesapsızdır aşk bende kendiliğinden

Benim Adım Aşk (traducción)

Estabas tan feliz cuando besé tus labios
Caminabas con los pies sobre el suelo
Le di la espalda a todo el amor y te di la cara
Estabas agradeciendo a Dios en cada oportunidad.
Has estado fuera, ¿por qué hay personas que influyen en tu mente?
Soy el posadero, no se dejen engañar por los pasajeros
Encontrar la felicidad en otros brazos mientras estoy de pie
Intentarlo es una pérdida de tiempo.
ni siquiera lo pienses
Ni la vida espera ni el amor
Enciende un fósforo para todo
derrítete en mi
Mi nombre es amor
Vamos, apóyate en mi corazón
tu aliento en mi aliento
Relájate
Mi nombre es amor
Quién tocó este corazón mío, no conté quién entró
Te di un lugar especial
No me detuve en los errores.
El amor es incalculable en mí por sí mismo