Traducción de la letra de la canción Bu Mu Sevda - Soner Arıca

Bu Mu Sevda (original)

Olmadığın her yer gurbet
Gelmediğin evim zindan
Yatağım taştan soğuk
Dayanamaz buna insan
Tükenecek neyim kaldı
Uykularım çoktan bitti
Yetmiyor aklım çözmeye
Bumu sevda dedikleri
Bumu sevda bu nasıl aşk
Bu hasret bana belkide tuzak
Ölümü bile göze aldım
Geliyorum sana çırıl çıplak
Benide al sen nerdeysen
Nefes almak bana sensiz yasak
Ölümü bile göze aldım
Geliyorum sana çırıl çıplak
Utanırım söyleyemem
Yaşadığım yanlızlığı
Kelimeler yetmiyor ki
Bumu sevda dedikleri
Paylaşırım yokluğunu
Gecenin sessizliğiyle
Yetmiyor yalnız hayaller
Bu mu sevda dedikleri…

Bu Mu Sevda (traducción)

En todas partes no estás en el extranjero
Mi casa no viniste es mazmorra
Mi cama está fría como una piedra
La gente no puede soportarlo
que me queda por agotar
mi sueño ha terminado
Mi mente no es suficiente para resolver
Lo que llaman boom amor
Boom amor como es este amor
Tal vez este anhelo sea una trampa para mí
Incluso arriesgué la muerte.
Estoy viniendo a ti desnudo
Llévame también
me esta prohibido respirar sin ti
Incluso arriesgué la muerte.
Estoy viniendo a ti desnudo
me da verguenza no puedo decir
la soledad que vivo
las palabras no son suficientes
Lo que llaman boom amor
comparto tu ausencia
en el silencio de la noche
No hay suficientes sueños solos
¿A esto le llaman amor?...