Traducción de la letra de la canción I'd Rather You Cheat - Songer

I'd Rather You Cheat (original)

I said to you that I was in my darkest ever place
And I told you I was struggling
But you could only ever play the victim
So you went and told your friends that he’s a prick but I’m in love with him
Prick or not was crying out for help
If you really gave a shit you wouldn’t leave me there to melt
Putting tweets up as if I’m tryna benefit myself
You can hate me but to blatantly ignore my cries to listen
You can undermine my love but never never undermine my health
I’d just rather you cheat
Yeah, I never called you over night because I’d rather you sleep
But you would never do the same because you’d rather I speak
You don’t want a heart to love
You want a heart you can keep
Yeah, and you saw me at my lowest tryna handle my grief
So why the fuck you can’t acknowledge when my pains at it’s peak
That’s the single fucking reason that I struggle to speak
I’m not alcohol dependant it just helps me escape
I slip into train of thoughts and then I’m in them for days
The way my head would pound it ain’t no minimum wage
I know my sister understands and she just know me as James
Boys will open up but once they’re over the phase
Every time I open up I get it thrown in my face
Couple months and my emotions are all over the place
This is true all over England and all over the States
Mental trouble ain’t a thing that just a story can heal
You can post what you want but that don’t mean that you’re real
It means you know the fucking person you want people to see
How many people do you check on when they struggle to sleep
How many people do you check on when they’re quite at work
We just stigmatise the truth and tell our idols to twerk
All we do is work for money, sell our data to scum
Since my best friend passed I’m never buying the Sun
This album’s been a mess cos I’ve been lower than low
And my only plan of action is fucking go with the flow
Slowly cooking all my thoughts
I bet they fall off the bone
Everybody knows the devil I think they call it a phone
I ain’t dropped shit in a minute but they’ll call me the goat
And I don’t know if goats can swim but me I’m barely afloat
If I die who takes the crown cos I’m the heir to the thrown
My biggest problem is myself and when I’m sat on my own
I don’t know what fucking happened man I used to be blessed
I guess a year can change a lot cos now I’m fucking depressed
But cool you probably think they’re lyrics I just get off my chest
These aren’t lyrics these are thoughts man I’m living with stress
If you saw me at the pub you’d think I’m chatting the most
How you cocky and depressed bruv I don’t even know
And there ain’t an ounce of fear when I’m out with my bros
But anxieties a killer when I’m back in my home
I distract myself by chasing after beautiful women
I ain’t ever felt depressed when there’s a worldie I’m kissing
And to you I’ll say I’m sorry I just wish it was different
I didn’t mean to write this song but if I didn’t I’m tripping
Imperfection or I’m perfection, that depends if I’ve got space or not
Fuck a PCR test and fuck a lateral flow
Just play my music and you’ll see if they’ve got taste or not
I’ve got new bars smudged up covering my palm like the logo on my angels top
I guess I’ll die by my lyrics cos my veins will pop
I guess I’ll die by my lyrics cos my veins will pop, yeah
I said to you that I was in my darkest ever place
And I told you I was struggling
But you could only ever play the victim
So you said to all your friends that he’s a prick but I’m in love with him
Prick or not was crying out for help
If you really gave a shit you wouldn’t leave me there to melt
Putting tweets up as if I’m tryna benefit myself
You can hate me but to blatantly ignore my cries to listen
You can undermine my love but never never undermine my health
I’d just rather you cheat

(traducción)

Te dije que estaba en mi lugar más oscuro
Y te dije que estaba luchando
Pero solo podrías jugar a la víctima
Así que fuiste y le dijiste a tus amigos que él es un imbécil pero que estoy enamorada de él.
Pinchazo o no estaba pidiendo ayuda a gritos
Si realmente te importara una mierda, no me dejarías allí para derretirme
Poner tweets como si estuviera tratando de beneficiarme a mí mismo
Puedes odiarme pero ignorar descaradamente mis gritos para escuchar
Puedes socavar mi amor pero nunca socavar mi salud
Prefiero que hagas trampa
Sí, nunca te llamé durante la noche porque prefiero que duermas
Pero tú nunca harías lo mismo porque prefieres que yo hable
No quieres un corazón para amar
Quieres un corazón que puedas conservar
Sí, y me viste en mi punto más bajo tratando de manejar mi dolor
Entonces, ¿por qué diablos no puedes reconocer cuando mis dolores están en su punto máximo?
Esa es la única maldita razón por la que lucho por hablar
No soy dependiente del alcohol, solo me ayuda a escapar.
Me deslizo en un tren de pensamientos y luego estoy en ellos durante días
La forma en que mi cabeza golpearía no es un salario mínimo
Sé que mi hermana entiende y ella solo me conoce como James.
Los chicos se abrirán, pero una vez que hayan terminado la fase
Cada vez que abro me lo arrojan a la cara
Un par de meses y mis emociones están por todas partes
Esto es cierto en toda Inglaterra y en todos los Estados
Los problemas mentales no son algo que solo una historia pueda curar
Puedes publicar lo que quieras, pero eso no significa que seas real.
Significa que conoces a la maldita persona que quieres que la gente vea.
¿Cuántas personas vigilas cuando tienen dificultades para dormir?
¿Cuántas personas revisas cuando están bastante en el trabajo?
Solo estigmatizamos la verdad y les decimos a nuestros ídolos que hagan twerk
Todo lo que hacemos es trabajar por dinero, vender nuestros datos a la escoria
Desde que murió mi mejor amigo, nunca compraré el sol.
Este álbum ha sido un desastre porque he estado más bajo que bajo
Y mi único plan de acción es ir con la corriente
Lentamente cocinando todos mis pensamientos
Apuesto a que se caen del hueso
Todo el mundo conoce al diablo, creo que lo llaman teléfono
No he dejado caer una mierda en un minuto, pero me llamarán la cabra
Y no sé si las cabras saben nadar pero yo apenas estoy a flote
Si muero quien toma la corona porque yo soy el heredero de lo arrojado
Mi mayor problema soy yo mismo y cuando estoy sentado solo
No sé qué carajo pasó hombre, solía ser bendecido
Supongo que un año puede cambiar mucho porque ahora estoy jodidamente deprimido
Pero genial, probablemente pienses que son letras que solo saco de mi pecho
Estas no son letras, son pensamientos, hombre, estoy viviendo con estrés.
Si me vieras en el pub, pensarías que estoy chateando más
Cómo eres arrogante y deprimido hermano, ni siquiera lo sé
Y no hay una onza de miedo cuando salgo con mis hermanos
Pero las ansiedades son un asesino cuando estoy de vuelta en mi casa
Me distraigo persiguiendo mujeres hermosas
Nunca me he sentido deprimido cuando hay un mundo al que estoy besando
Y a ti te diré que lo siento, solo desearía que fuera diferente
No quise escribir esta canción, pero si no lo hice, me estoy volviendo loco.
Imperfección o soy perfección, eso depende de si tengo espacio o no
A la mierda una prueba de PCR y a la mierda un flujo lateral
Solo toca mi música y verás si tienen gusto o no
Tengo barras nuevas manchadas cubriendo mi palma como el logo en la parte superior de mis ángeles
Supongo que moriré por mis letras porque mis venas explotarán
Supongo que moriré por mis letras porque mis venas explotarán, sí
Te dije que estaba en mi lugar más oscuro
Y te dije que estaba luchando
Pero solo podrías jugar a la víctima
Así que les dijiste a todos tus amigos que es un imbécil, pero yo estoy enamorada de él.
Pinchazo o no estaba pidiendo ayuda a gritos
Si realmente te importara una mierda, no me dejarías allí para derretirme
Poner tweets como si estuviera tratando de beneficiarme a mí mismo
Puedes odiarme pero ignorar descaradamente mis gritos para escuchar
Puedes socavar mi amor pero nunca socavar mi salud
Prefiero que hagas trampa