Traducción de la letra de la canción Stop Playin' W Me - Songer

Stop Playin' W Me (original)

I heard your tape was that a project, or a Gucci advert
Sounds like you need designer for your self esteem
Money buys pride but it sells a dream
Your souls tainted then its dirty but the shelves are clean
Making quick visits to the cemetery
Struggle with the chemistry
There’s chemical imbalance, say that unapologetically
If my talent fails then this as big as I will ever be
At least I wrote No More Candles when I was seventeen
I blink another days over
I barely moved I’m like my Dr Dre poster but these days its Daytoner
If you know you know the games we play we take over
More range than a fucking Range Rover
Maria Sharapova cause I’m talented but I fail every drug test
Saturday’s be looking like a fuck fest
So I’m spitting lyrics to my missus as she’s getting undressed
Guess we both got things we need to get off our chest
My people getting COVID and that’s so annoying
That shit make her kiss me thru the phone I feel like Soulja Boy
Pictures with my guy, but I lost the fucking polaroid
These rappers say the same shit you judge em by their tone of voice
Deep that
That ain’t wordplay that’s a synonym
I did that in year 8, I weren’t fucking listening
Struggling to process all these other rappers twittering
Think my thoughts personal, and I think that’s what the difference is
Seven days a week I’m thinking 24s
Following the snow its like we’re seven dwarves
Screaming for success but now there’s plenty more
I’ll explain the rest when I’m at heavens door
All the shit he never saw
Hearts keep bleeding I need menopause
If we could have a handshake
You would feel my hand shake
I need sweet bud, sugar, lemon that’s a pancake
Lying if I told you that I’m focused on my bad days
But bite me till you blow cause I’m a hand grenade
And fuck you if you doubted me
Why should I look up to people knowing they look down on me
When bar for bar they wouldn’t last a round with me
Big up all the people that surrounded me, look out for me and never let the
noise start drowning me
This is wind in your face music
This ain’t Songer this is James music
Why am I awake music
Fly me up to space music
Sipping spirits but I don’t like the taste music
Ask me why I make music
Bro even my names music
Songer means to think in French, the fucking irony
It’s weird how everything makes sense, it’s all aligned for me
I’m honest and I love my friends, I know they’d ride for me
I doubt they’ll ever cop me a watch, but they got time for me
Anxiety is not the type to level up careers
Meghan Markle I ain’t levelling with peers
We’re different ball parks
They love an underdog but only till the dog barks
They don’t understand me till the song starts
And truth say I’m way too familiar in my own company
So my familia and me just start our own company
Every day I’m saddened by my own country
So sitting down and watching football’s where my souls comfy
Sounds pathetic, facts are facts, and you can all judge me
Cause all you judge is Louis Walsh who gives a fuck regardless
I was privileged as a kid my mind is fucked regardless
They’re holding blades up to my throat, don’t wanna trust the barbers
That’s just paranoia speaking
Avoid the demon, all my boys are dreamin
Sky high visions, barbeque gardens
Ask the questions, but they never answer true answers
I just maximise potential off a few chances
Tell me how I’m gassed to go on stage
But I’m shook to answer phone calls
Words get delayed this ain’t pro tools
shit what happened
It’s like I can’t control my whole hopefuls
But still I round money, that’s dough balls
Good hearts, I got one
Hypocrites, I’m top one
I’m telling you that ain’t shit sweet
But sugar and my god son
Hypocrites, I’m top one
Good hearts, I got one
Ain’t shit sweet but
Sugar and my god son
I’m tryna move the goalposts, switching up a no no
But telling me I’ve changed, I fucking hope so
Man are next to die like Sissoko
Wrong league like Sanogo
In my bank I want the Maccy D’s logo
Stop playin' with me

(traducción)

Escuché que tu cinta era un proyecto o un anuncio de Gucci
Parece que necesitas un diseñador para tu autoestima.
El dinero compra el orgullo pero vende un sueño
Tus almas están contaminadas, entonces están sucias, pero los estantes están limpios.
Hacer visitas rápidas al cementerio
Lucha con la química
Hay un desequilibrio químico, dilo sin pedir disculpas
Si mi talento falla, entonces esto es lo más grande que seré
Al menos escribí No más velas cuando tenía diecisiete años.
Parpadeo otros días más
Apenas me moví, soy como mi cartel de Dr Dre, pero en estos días es Daytoner
Si sabes que sabes los juegos que jugamos, nos hacemos cargo
Más alcance que un puto Range Rover
Maria Sharapova porque tengo talento pero fallo todas las pruebas de drogas
El sábado se verá como un festival de sexo
Así que le estoy escupiendo letras a mi señora mientras se desviste
Supongo que ambos tenemos cosas que necesitamos desahogar
Mi gente tiene COVID y eso es muy molesto
Esa mierda hace que me bese a través del teléfono Me siento como Soulja Boy
Fotos con mi chico, pero perdí la puta polaroid
Estos raperos dicen la misma mierda, los juzgas por su tono de voz
Profundo eso
Eso no es un juego de palabras, es un sinónimo
Hice eso en el año 8, no estaba escuchando
Luchando para procesar todos estos otros raperos twitteando
Piensa en mis pensamientos personales, y creo que esa es la diferencia
Siete días a la semana estoy pensando 24s
Seguir la nieve es como si fuéramos siete enanos
Gritando por el éxito, pero ahora hay mucho más
Te explicaré el resto cuando esté en la puerta del cielo
Toda la mierda que nunca vio
Los corazones siguen sangrando, necesito la menopausia
Si pudiéramos darnos un apretón de manos
Sentirías mi mano temblar
Necesito cogollo dulce, azúcar, limón, eso es un panqueque
Mentiría si te dijera que estoy concentrado en mis días malos
Pero muérdeme hasta que explotes porque soy una granada de mano
Y vete a la mierda si dudaste de mí
¿Por qué debería admirar a las personas sabiendo que me menosprecian?
Cuando barra por barra no durarían una ronda conmigo
Engrandece a todas las personas que me rodean, cuídame y nunca dejes que el
el ruido empieza a ahogarme
Esta es música de viento en tu cara
Esto no es Songer, esto es música de James
¿Por qué estoy despierto música
Llévame a la música espacial
Bebiendo licores pero no me gusta la música de sabor
Pregúntame por qué hago música
Hermano, incluso la música de mi nombre
Songer significa pensar en francés, la puta ironía
Es extraño cómo todo tiene sentido, todo está alineado para mí.
Soy honesto y amo a mis amigos, sé que montarían por mí
Dudo que alguna vez me cojan un reloj, pero tienen tiempo para mí
La ansiedad no es del tipo para subir de nivel en las carreras
Meghan Markle, no me nivelo con mis compañeros
Somos parques de pelota diferentes
Aman a un desvalido pero solo hasta que el perro ladra
No me entienden hasta que empieza la canción
Y la verdad es que soy demasiado familiar en mi propia compañía
Así que mi familia y yo acabamos de empezar nuestra propia empresa
Todos los días me entristece mi propio país
Así que sentarme y ver fútbol es donde mi alma se siente cómoda
Suena patético, los hechos son los hechos, y todos ustedes pueden juzgarme.
Porque todo lo que juzgas es Louis Walsh, a quien le importa un carajo independientemente
Fui privilegiado cuando era niño, mi mente está jodida independientemente
Están sosteniendo cuchillas en mi garganta, no quiero confiar en los peluqueros
Eso es solo paranoia hablando
Evita al demonio, todos mis chicos están soñando
Visiones altísimas, jardines de barbacoa
Haz las preguntas, pero nunca responden respuestas verdaderas.
Solo maximizo el potencial de algunas oportunidades
Dime cómo estoy gaseado para subir al escenario
Pero estoy emocionado de responder llamadas telefónicas
Las palabras se retrasan, esto no es una herramienta profesional
mierda que paso
Es como si no pudiera controlar todas mis esperanzas
Pero aún así redondeo el dinero, eso son bolas de masa
Buenos corazones, tengo uno
Hipócritas, soy el primero
Te digo que eso no es una mierda dulce
Pero el azúcar y mi ahijado
Hipócritas, soy el primero
Buenos corazones, tengo uno
No es una mierda dulce, pero
Sugar y mi ahijado
Estoy tratando de mover los postes de la portería, cambiando un no no
Pero diciéndome que he cambiado, jodidamente espero que sí
Los hombres están al lado de morir como Sissoko
Liga equivocada como Sanogo
En mi banco quiero el logo de Maccy D's
Deja de jugar conmigo