Traducción de la letra de la canción I Just Sit There - Sonny Bono

I Just Sit There (original)

Black is day and white is night
Smell the air, it’s real uptight
I, I just sit there
And I, I just sit there
Trippers, strippers, hips or squares
Divide the line and tell me where
Oh my God, I’m growing up
How the hell do I fill my cup?
Find the start, go find the end
Break the circle and you’ll get in
Get your kicks when you’re in that spin
Then help me out, tell me where you’ve been
If you know, checkmate, you win
I, I just sit there
And I, I just sit there
Ring around the rosey
Your daddy’s getting nosey
Your mother’s cooking sturgeon
Your sister’s still a virgin
Pretty soon that’ll disappear
Good morning sun is a new frontier
Much to my acute surprise
Sunday morning has still survived
Evaluate if it’s really all in vain
It’s usually heard through a glass that’s stained
Fifty sixty people moan
To a mongrel’s ears looking for a bone
Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord
How ‘bout that they harmonize
With a car that’s doing fifty five
Isn’t that wild, machines can sing
The driver’s digging everything
And he joins while four cats sing
I read the news today, oh boy
I, I just sit there
I said I, I just sit there
I wonder why we want to fly
The closer we get to the sky
The less we see with the naked eye
The world looks like a little ball
And people don’t exist at all
Oh, wow!
One, two, one, two, three, four
Ring around the rosey
Your daddy’s getting nosey
Your mother’s cooking sturgeon
Your sister’s still a virgin
Pretty soon that’ll disappear
Good morning sun is a new frontier
Much to my acute surprise
Sunday morning has still survived
Evaluate if it’s really all in vain
It’s usually heard through a glass that’s stained
Fifty sixty people moan
To a mongrel’s ears looking for a bone
Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord
How ‘bout that they harmonize
With a car that’s doing fifty five
Isn’t that wild, machines can sing
And the driver’s digging everything
Uh, he joins while four cats sing
I read the news today, oh boy
I, I just sit there
I said I, I just sit there
I wonder why we want to fly
The closer we get to the sky
The less we see with the naked eye
The world looks like a little ball
And people don’t exist at all
Oh, wow!
I, I just sit there
I, I just sit there
I, I just sit there
I, I just sit there
I, I just sit there

(traducción)

El negro es el día y el blanco la noche
Huele el aire, es muy tenso
Yo, solo me siento ahí
Y yo, solo me siento allí
Trippers, strippers, caderas o cuadrados
Divide la línea y dime dónde
Oh, Dios mío, estoy creciendo
¿Cómo diablos lleno mi taza?
Encuentra el comienzo, ve a buscar el final
Rompe el círculo y entrarás
Obtén tus patadas cuando estés en ese giro
Entonces ayúdame, dime dónde has estado
Si lo sabes, jaque mate, ganas
Yo, solo me siento ahí
Y yo, solo me siento allí
Anillo alrededor de la rosa
tu papá se está volviendo entrometido
El esturión que cocina tu madre
tu hermana sigue siendo virgen
Muy pronto eso desaparecerá
Buenos días sol es una nueva frontera
Para mi gran sorpresa
El domingo por la mañana todavía ha sobrevivido
Evaluar si realmente todo es en vano
Por lo general, se escucha a través de un vidrio manchado.
Cincuenta y sesenta personas gimen
A los oídos de un mestizo que busca un hueso
Mis ojos han visto la gloria de la venida del Señor
¿Qué tal si armonizan?
Con un coche que está haciendo cincuenta y cinco
¿No es salvaje, las máquinas pueden cantar?
El conductor está cavando todo.
Y se une mientras cuatro gatos cantan
Leí las noticias hoy, oh chico
Yo, solo me siento ahí
Dije yo, solo me siento allí
Me pregunto por qué queremos volar
Cuanto más nos acercamos al cielo
Cuanto menos vemos a simple vista
El mundo parece una pequeña pelota
Y la gente no existe en absoluto
¡Oh, vaya!
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro
Anillo alrededor de la rosa
tu papá se está volviendo entrometido
El esturión que cocina tu madre
tu hermana sigue siendo virgen
Muy pronto eso desaparecerá
Buenos días sol es una nueva frontera
Para mi gran sorpresa
El domingo por la mañana todavía ha sobrevivido
Evaluar si realmente todo es en vano
Por lo general, se escucha a través de un vidrio manchado.
Cincuenta y sesenta personas gimen
A los oídos de un mestizo que busca un hueso
Mis ojos han visto la gloria de la venida del Señor
¿Qué tal si armonizan?
Con un coche que está haciendo cincuenta y cinco
¿No es salvaje, las máquinas pueden cantar?
Y el conductor está cavando todo
Uh, se une mientras cuatro gatos cantan
Leí las noticias hoy, oh chico
Yo, solo me siento ahí
Dije yo, solo me siento allí
Me pregunto por qué queremos volar
Cuanto más nos acercamos al cielo
Cuanto menos vemos a simple vista
El mundo parece una pequeña pelota
Y la gente no existe en absoluto
¡Oh, vaya!
Yo, solo me siento ahí
Yo, solo me siento ahí
Yo, solo me siento ahí
Yo, solo me siento ahí
Yo, solo me siento ahí