Traducción de la letra de la canción I Would Marry You Today - Sonny Bono

I Would Marry You Today (original)

I would marry you today
If you’d let me
I would do it right away
If you let me
I would put your hand in mine
And I’d march in 4/4 time
While a broken down old organ played
Its line, «here comes the bride»
You are jangling my nerves
And I let you
You so skillfully won’t free me
To reject you
You are having fun and games
I’d wish that I could say the same
But the name of the game
Just happens to be me, to be me
I would marry you today
Though you taunt me
And I’m just a toy for play
When you want me
And it’s all just too insane
But I guess I can’t complain
'cause the fact will still remain
That you got me, and I’d marry you
Yes, I’d marry you today
Though you taunt me
And I’m just a toy for play
When you want me
And it’s all just too insane
But I guess I can’t complain
'cause the fact will still remain
That you got me, and I’d marry you
I’d marry you

I Would Marry You Today (traducción)

Me casaría contigo hoy
si me dejaras
lo haría de inmediato
Si me permites
pondría tu mano en la mía
Y marcharía en tiempo de 4/4
Mientras tocaba un viejo órgano averiado
Su verso, «aquí viene la novia»
me estas poniendo los nervios de punta
Y te dejo
Tú tan hábilmente no me liberarás
para rechazarte
te diviertes y juegas
Desearía poder decir lo mismo
Pero el nombre del juego
Simplemente pasa a ser yo, a ser yo
Me casaría contigo hoy
Aunque te burlas de mí
Y solo soy un juguete para jugar
cuando me quieras
Y todo es demasiado loco
Pero supongo que no puedo quejarme
porque el hecho seguirá siendo
Que me tienes, y me casaría contigo
Sí, me casaría contigo hoy.
Aunque te burlas de mí
Y solo soy un juguete para jugar
cuando me quieras
Y todo es demasiado loco
Pero supongo que no puedo quejarme
porque el hecho seguirá siendo
Que me tienes, y me casaría contigo
Me casaría contigo