Traducción de la letra de la canción Better Cut That Out - Sonny Boy Williamson, I

Better Cut That Out (original)

Chicago, November 12, 1947
with Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Ransom Knowling — sbass, Judge Riley — drums
Album Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
Transcriber: Awcantor@aol.com
Intro — Instrumental &harmonica
A-now-now, when you see a drunk man
It made-a you mad
When you get drunk
You look-a just as bad
You better cut that out
Yeah, you better cut that out
You better cut that out, boy
Befo’it be too, late
A-now-now, when you get high
You know now, you’ll get worse
When you get drunk
You throw a rock in a hearst
You better cut that out
Yeah, you better cut that out
Ya better cut that out, boy
Befo’it be too, late
(harmonica &instrumental)
I see you’re on your knees
You know you mistreat a friend
The next thing you know
You’ll been wonderin’where you been
You better cut that out
Yeah, you better cut that out
Ya better cut that out, boy
Befo’it be too, late
Ya went downtown
Ya say, you didn’t go to stay long
The next time I saw ya You’s in another man’s home
You better cut that out
Yeah, you better cut that out
Ya better cut that out, boy
Befo’it be too, late
(harmonica &instrumental)
Well now, when you get high
You don’t know what to do You say you get high
Because you feelin’blue
An you better cut that out
Yeah, you better cut that out
Well, ya better cut that out, boy
Befo’it be too, late
(harmonica &instrumental to end)
~ Last track on Vol.
5 Album

Better Cut That Out (traducción)

Chicago, 12 de noviembre de 1947
con Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitarra
Ransom Knowling — sbass, Judge Riley — batería
Álbum Obras grabadas completas Vol 5
19 de octubre de 1945 — 12 de noviembre de 1947
Registros de documentos DOCD 5059
Transcriptor: Awcantor@aol.com
Introducción: Instrumental y armónica
A-ahora-ahora, cuando ves a un hombre borracho
Te hizo enojar
cuando te emborrachas
Te ves igual de mal
Será mejor que cortes eso
Sí, será mejor que cortes eso
Será mejor que cortes eso, chico.
antes de que sea demasiado tarde
A-ahora-ahora, cuando te drogues
Ahora sabes que empeorarás
cuando te emborrachas
Tiras una piedra en un corazón
Será mejor que cortes eso
Sí, será mejor que cortes eso
Será mejor que cortes eso, chico
antes de que sea demasiado tarde
(armónica e instrumental)
Veo que estás de rodillas
Sabes que maltratas a un amigo
Lo siguiente que sabes
Te estarás preguntando dónde has estado
Será mejor que cortes eso
Sí, será mejor que cortes eso
Será mejor que cortes eso, chico
antes de que sea demasiado tarde
Fuiste al centro
Ya dices, no fuiste a quedarte mucho tiempo
La próxima vez que te vi, estás en la casa de otro hombre
Será mejor que cortes eso
Sí, será mejor que cortes eso
Será mejor que cortes eso, chico
antes de que sea demasiado tarde
(armónica e instrumental)
Bueno, ahora, cuando te drogues
No sabes qué hacer Dices que te drogaste
porque te sientes azul
Y será mejor que cortes eso
Sí, será mejor que cortes eso
Bueno, será mejor que cortes eso, chico.
antes de que sea demasiado tarde
(armónica e instrumental hasta el final)
~ Última pista en Vol.
5 Álbum