Traducción de la letra de la canción Pontiac Blues (08-05-51) - Sonny Boy Williamson, Williamson

Pontiac Blues (08-05-51) (original)

I found out
What my baby likes
I found out
What my baby likes
She likes a whole lot of loving
And a straight-eight Pontiac
We gonna get on the highway
And cut the bright lights on
Get on the highway
Got the bright lights on
Turn the radio on
Dig that voice from the North
Oh
Yes baby I know
With your head in my chest
(… in my bed ?)
We gonna move
Down highway 49
We gonna move
Down the highway 49
She got her head in my chest
Sonny, ain’t this fine

(traducción)

Lo descubrí
Lo que le gusta a mi bebe
Lo descubrí
Lo que le gusta a mi bebe
A ella le gusta mucho amar
Y un Pontiac de ocho cilindros en línea
Vamos a entrar en la carretera
Y apaga las luces brillantes
Entra en la autopista
Tengo las luces brillantes encendidas
enciende la radio
Cava esa voz del norte
Vaya
Sí, cariño, lo sé.
Con tu cabeza en mi pecho
(… en mi cama ?)
vamos a mudarnos
Por la autopista 49
vamos a mudarnos
Por la carretera 49
Ella tiene su cabeza en mi pecho
Sonny, ¿no está bien?