Traducción de la letra de la canción Shadow Waltz - Sonny Rollins, Max Roach, Oscar Pettiford

Shadow Waltz (original)

In the shadows let me come and sing
To you.
Let me dream a song that I can bring
To you.
Take me in your arms and let me cling
To you.
Let me linger long.
Let me live my song.
In the winter let me bring the spring
To you.
Let me feel that I mean everything
To you.
Love’s old song will be new.
In the shadows when I come and sing
To you.
Shadows on the wall
I can see them fall
Here and there
Everywhere.
Silhouettes in blue
Dancing in the dew
Here am I.
Where are you?
(Bing whistles)
In the winter let me bring the spring
To you.
Let me feel that I mean everything
To you.
Love’s old song will be new.
In the shadows when I come and sing
To you, dear.
In the shadows when I come and sing
To you.

Shadow Waltz (traducción)

En las sombras déjame venir y cantar
Para ti.
Déjame soñar una canción que pueda traer
Para ti.
Tómame en tus brazos y déjame aferrarme
Para ti.
Déjame demorarme mucho.
Déjame vivir mi canción.
En el invierno déjame traer la primavera
Para ti.
Déjame sentir que lo digo en serio
Para ti.
La vieja canción del amor será nueva.
En las sombras cuando vengo y canto
Para ti.
Sombras en la pared
Puedo verlos caer
Aquí y allá
En todos lados.
siluetas en azul
Bailando en el rocío
Aqui estoy.
¿Dónde estás?
(Bing silba)
En el invierno déjame traer la primavera
Para ti.
Déjame sentir que lo digo en serio
Para ti.
La vieja canción del amor será nueva.
En las sombras cuando vengo y canto
A ti, querida.
En las sombras cuando vengo y canto
Para ti.