Traducción de la letra de la canción Right On That Shore - Sonny Terry, Brownie McGhee, Sonny Terry, Brownie McGhee

Right On That Shore (original)

Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always
Sun’s gonna shine, in my back door some day
I’m gonna lay, my head
On some cold rolled railroad iron
Let that 2.19 train, passify my mind
Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always
Sun’s gonna shine, in my back door some day
Trouble in mind, I’m blue
I’ve almost lost my mind
Sometimes I feel like livin', and again I feel like dyin'
Trouble in mind, I’m blue
My poor heart it’s beating slow, I ain’t never had so much trouble
In my do gone, life before
I’m goin' down, to the river
Gonna take me a rockin' chair
If this trouble don’t leave me, gonna rock on away somewhere
My good girl, she stuck with me
Sure don’t leave my mind
Sometimes I feel like livin', and again I feel like dyin'

(traducción)

Problema en mente, soy azul
Pero no seré azul siempre
El sol va a brillar, en mi puerta trasera algún día
Voy a acostarme, mi cabeza
En algún hierro de ferrocarril laminado en frío
Deja que ese 2.19 entrene, tranquiliza mi mente
Problema en mente, soy azul
Pero no seré azul siempre
El sol va a brillar, en mi puerta trasera algún día
Problema en mente, soy azul
casi pierdo la cabeza
A veces tengo ganas de vivir, y de nuevo tengo ganas de morir
Problema en mente, soy azul
Mi pobre corazón está latiendo lento, nunca he tenido tantos problemas
En mi hacer ido, la vida antes
Voy a bajar, al río
Voy a llevarme una mecedora
Si este problema no me deja, voy a rockear en algún lugar
Mi buena chica, ella se quedó conmigo
Claro, no te vayas de mi mente
A veces tengo ganas de vivir, y de nuevo tengo ganas de morir