Traducción de la letra de la canción Rum Cola Papa - Brownie McGhee

Rum Cola Papa (original)

I’ve been drinkin since my childhood
Like my whiskey good and strong
Got to have my fire water
No need to think I’m wrong
I’m a rum cola papa
Maybe you will disagree
There aint no other kind of drink
Yeah that will get me out of my misery
Some say rocking rye will get it Other crave a stark highball
Bring me rum cola momma
And I think I’ll tell it all
For I’m a rum cola papa
Maybe you will disagree
There ain’t no other kind of drink
Yes that’ll get me out of my misery
I met a friend of mine this morning
He was sober for a change
Thought it was my place to warn him
He was acting kinda strange
For I’m a rum cola papa
Maybe you will disagree
There ain’t no other kind of drink
Yes that’ll get me out of my misery
There be all kind of people
That grows on my family tree
Dad likes bourbon in his coffee
Mom drinks beer instead of tea
Cuz I’m a rum cola papa
Maybe you will disagree
There aint no other kind of drink
Yes that’ll get me out of my misery

(traducción)

He estado bebiendo desde mi infancia
Como mi whisky bueno y fuerte
Tengo que tener mi agua de fuego
No hay necesidad de pensar que estoy equivocado
Soy un papá cola de ron
Tal vez no estarás de acuerdo
No hay otro tipo de bebida
Sí, eso me sacará de mi miseria
Algunos dicen que el centeno mecedor lo conseguirá. Otros anhelan un highball rígido.
Tráeme ron cola mamá
Y creo que lo contaré todo
Porque soy un papá cola de ron
Tal vez no estarás de acuerdo
No hay otro tipo de bebida
Sí, eso me sacará de mi miseria
Conocí a un amigo mío esta mañana
Estaba sobrio para variar
Pensé que era mi lugar advertirle
Estaba actuando un poco extraño
Porque soy un papá cola de ron
Tal vez no estarás de acuerdo
No hay otro tipo de bebida
Sí, eso me sacará de mi miseria
Hay todo tipo de personas
Que crece en mi árbol genealógico
A papá le gusta el bourbon en su café.
Mamá bebe cerveza en lugar de té.
Porque soy un papá de cola de ron
Tal vez no estarás de acuerdo
No hay otro tipo de bebida
Sí, eso me sacará de mi miseria