Traducción de la letra de la canción Betty and Dupree - Brownie McGhee

Betty and Dupree (original)

Betty told Dupree, she wanted a diamond ring
Betty told Dupree, she wanted a diamond ring
He says, yes oh yes my love l’Il get you most anything
Then he got himself a pistol, and it was a forty four
Then he got himself a pistol, and it was a forty four
Well you know to get that diamond ring he had to rob a jewellery store
He caught a passenger and beat his way to Chicago
You know Dupree caught a passenger and beat his way into Chicago
Don’t you know little better, she hung her head and cried, said I won’t see
Dupree no more
But the police they caught him, carried him back to Atlanta jail
But the police they caught him, carried him back to Atlanta jail
Who did they send for but little Betty, saying please come and go my bail
She went to the jailhouse, his face she could not see
She went to the jailhouse, his face she could not see
Where she said please Mr Jailer, won’t you give him this note for me
This is how it read:
I was there to see you but I could not see your face
I was there to see you but I could not see your face
Well Although you know I love you, but I just can’t take your place

Betty and Dupree (traducción)

Betty le dijo a Dupree que quería un anillo de diamantes
Betty le dijo a Dupree que quería un anillo de diamantes
Él dice, sí, oh, sí, mi amor, te conseguiré casi cualquier cosa.
Luego se consiguió una pistola, y era una cuarenta y cuatro.
Luego se consiguió una pistola, y era una cuarenta y cuatro.
Bueno, ya sabes, para conseguir ese anillo de diamantes, tuvo que robar una joyería.
Atrapó a un pasajero y se abrió camino a Chicago
Sabes que Dupree atrapó a un pasajero y se abrió camino a Chicago
¿No sabes un poco mejor? Ella bajó la cabeza y lloró, dijo que no veré
Dupree no más
Pero la policía lo atrapó, lo llevó de vuelta a la cárcel de Atlanta
Pero la policía lo atrapó, lo llevó de vuelta a la cárcel de Atlanta
¿A quién enviaron por la pequeña Betty, diciendo por favor ven y vete mi fianza?
Ella fue a la cárcel, su rostro no podía ver
Ella fue a la cárcel, su rostro no podía ver
Donde ella dijo, por favor, señor carcelero, ¿no le dará esta nota para mí?
Así es como se lee:
yo estaba alli para verte pero no podia ver tu cara
yo estaba alli para verte pero no podia ver tu cara
Bueno, aunque sabes que te amo, pero no puedo tomar tu lugar