Traducción de la letra de la canción My Queen Is Doreen Lawrence - Sons Of Kemet, Joshua Idehen

My Queen Is Doreen Lawrence (original)

Don’t wanna hear that racist claptrap
Anybody chat that crap get clapped back
Don’t wanna take my country back, mate
I wanna take my country forward
Don’t wanna hear that racist claptrap
You chat that chat, get clapped back
Don’t wanna take my country back, mate
I wanna take my country forward
Cha!
Yeah
To want to know you’re in safe hands
Whether you utter a bang
Or a whimper you’ll be heard in this wasteland
To believe in due process
Lawman, your man, either side of the fence
Is regarding the other as suspect
To approach the killer of your child, demand the respect
Pressure underwater like Loch Ness
A few choice words will calm the unrest
And react to the
To want
And say «fuck it»
Brush aside all notions of justice
Make good the engine for vengeance
To be surrounded by strangers
United in a wordless statement
It is frightening having this much presence
To belong to something bigger than a Jobcentre queue
See the wall from a not-so-desperate point of view
Wash your grievances in public
With a horde to your sides and your back
Go menace
Cause mayhem, make madness
To hurt your own home so hard that
The whole world knows you’re alive
And to not give a damn if it doesn’t
To say something, anything I like
Face down the law even if it’s just for one night
Go ahead
Put your lips to my power and sip
Feel big like Caesar
Roman road
Stride not, run
Do not just be there when Rome burns
But to hold the torch now
Hulk smash, grab cash
You’re not a fool brother, just brave
Just foolish and, let’s face it:
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loots behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?
Who raids the shop, leaves the loot behind?
Who raids the shop and leaves the loot behind?

My Queen Is Doreen Lawrence (traducción)

No quiero escuchar esa tontería racista
Cualquiera que hable de esa basura es aplaudido de vuelta
No quiero recuperar mi país, amigo
Quiero sacar mi país adelante
No quiero escuchar esa tontería racista
Chateas ese chat, te devuelven las palmas
No quiero recuperar mi país, amigo
Quiero sacar mi país adelante
Cha!
sí
Querer saber que estás en buenas manos
Ya sea que pronuncies un golpe
O un gemido serás escuchado en este páramo
Creer en el debido proceso
Lawman, tu hombre, a ambos lados de la cerca
es considerar al otro como sospechoso
Para acercarte al asesino de tu hijo, exige el respeto
Presión bajo el agua como el lago Ness
Unas pocas palabras selectas calmarán el malestar.
Y reaccionar a la
Querer
Y decir «a la mierda»
Deja de lado todas las nociones de justicia
Hacer bueno el motor para la venganza
Estar rodeado de extraños
Unidos en una declaración sin palabras
Es aterrador tener tanta presencia
Pertenecer a algo más grande que una cola de Jobcentre
Ver la pared desde un punto de vista no tan desesperado
Lava tus quejas en público
Con una horda a tus costados y tu espalda
Ir amenaza
Causar caos, hacer locura
Dañar tu propia casa tan fuerte que
Todo el mundo sabe que estás vivo
Y que me importe un carajo si no
Decir algo, cualquier cosa que me guste
Enfréntate a la ley aunque sea solo por una noche
Avanzar
Pon tus labios en mi poder y bebe
Siéntete grande como César
calzada romana
No andes, corre
No te limites a estar allí cuando arda Roma
Pero para sostener la antorcha ahora
Hulk aplasta, toma efectivo
No eres un hermano tonto, solo valiente
Simplemente tonto y, seamos realistas:
¿Quién asalta la tienda y deja el botín atrás?
¿Quién asalta la tienda y deja los botines atrás?
¿Quién asalta la tienda y deja el botín atrás?
¿Quién asalta la tienda y deja el botín atrás?
¿Quién asalta la tienda y deja el botín atrás?
¿Quién asalta la tienda y deja el botín atrás?
¿Quién asalta la tienda y deja el botín atrás?
¿Quién asalta la tienda y deja el botín atrás?
¿Quién asalta la tienda y deja el botín atrás?
¿Quién asalta la tienda y deja el botín atrás?
¿Quién asalta la tienda y deja el botín atrás?
¿Quién asalta la tienda y deja el botín atrás?
¿Quién asalta la tienda y deja el botín?
¿Quién asalta la tienda y deja el botín atrás?