Traducción de la letra de la canción BuzzFly - Soothsayer

BuzzFly (original)

I was young, i was small and i wanted to have a little pet
Not a cat, maybe a rat, something i can carry
My mom said it’s OK you can have your own little pet
So i go with her to look for a little pet
In the car, something suspect, flying right down in my pocket
Stop now mom, lets go back, there’s something i forgot
I enter in the house, going right to my room
To see what i got in my pocket.
I see a fly
I trapped it in my hand take care not to crush
Approach it closer to my ear * i heard «BUZZ BUZZ»
My mom never believed me when i said my fly talked to me
The two buzz it has said seems to me like, «Hello my friend!»
Now my fly said i’m hungry, it can’t eat pizza and pepsi
Pet shop doesn’t have the food, so i give it seven toast crumbs
You kill my fly.
He kills my fly.
I kill my fly.
Society kill flies
One morning i found it dead.
I dont know what could have happened
But i found her memories.
It say’s, «I hate society»
You can kill all the flies & be strong as you’re wild
You got air to survive.
You got rights
I’ve got a beautiful fly but the pollution is too high
That she can’t really survive so she commits suicide

BuzzFly (traducción)

Yo era joven, era pequeño y quería tener una mascota
No es un gato, tal vez una rata, algo que pueda llevar
Mi mamá dijo que está bien, puedes tener tu propia mascota
Así que voy con ella a buscar una pequeña mascota.
En el auto, algo sospechoso, volando directo a mi bolsillo
Detente ahora mamá, volvamos, hay algo que olvidé
Entro en la casa, voy directo a mi cuarto
Para ver lo que tengo en mi bolsillo.
veo una mosca
Lo atrapé en mi mano ten cuidado de no aplastar
Acércalo a mi oído * escuché «BUZZ BUZZ»
Mi mamá nunca me creyó cuando dije que mi mosca me hablaba
Los dos zumbidos que ha dicho me parecen de «¡Hola amigo!»
Ahora mi mosca dijo que tengo hambre, no puede comer pizza y pepsi
La tienda de mascotas no tiene comida, así que le doy siete migas de pan tostado
Matas mi mosca.
Él mata mi mosca.
Yo mato mi mosca.
Sociedad mata moscas
Una mañana lo encontré muerto.
no se que pudo haber pasado
Pero encontré sus recuerdos.
Dice, "Odio la sociedad"
Puedes matar todas las moscas y ser fuerte como si fueras salvaje
Tienes aire para sobrevivir.
tienes derechos
Tengo una hermosa mosca pero la contaminación es demasiado alta
Que ella realmente no puede sobrevivir por lo que se suicida