Traducción de la letra de la canción Free Violence - Soothsayer

Free Violence (original)

People come here for the show, they just want to drink & have fun
After all the things you’ve said, they don’t feel safe in this place
So you will have to be cool with all the young & the new
Don’t break their heads on the stage, come on, it’s time to dance around
The band starts to play, people start to move
They’re turning all around, it seems to be cool
But there’s some bad guys waiting in the dark
Take care of yourself, we like to see you
Stop the free violence, kill the free violence
Break the free violence, exterminate the free violence
Control the rage in you, just try to knock yourself
You will hurt nobody except your body
If I control, you can control even if you’re another kind
Maybe you’re strange, maybe you’re mad but we still like you
'cause we’re here for the show not to discriminate you
look now there’s some bad guyss trying to take control
maybe it’s just to be like a great macho, please don’t pay attention
just stay away from them
they will feel so stupid alone, feel so frustrated inside
and we will still have a good time
everytime you see free violence like this, please don’t try it
you will be a fool
it’s the same wild world in the streets
you don’t know everyone that you meet
the difference is that you have rules
there are some that win, some that lose
just imagine a show with rules & referees
to check the game, to control some people going insane
to control all the acts of free violence
get two minutes for a double checking or an expulsion for being too wild
it will be so rough for all the guys, feeling like in a jail
so these rules can’t be applied for one reason
there’s too much violence & too much resistance
too much violence & too much resistance
do something else to get out the free violence in you

(traducción)

La gente viene aquí para ver el espectáculo, solo quieren beber y divertirse
Después de todo lo que has dicho, no se sienten seguros en este lugar.
Así que tendrás que ser genial con todos los jóvenes y los nuevos.
No les rompan la cabeza en el escenario, vamos, es hora de bailar
La banda comienza a tocar, la gente comienza a moverse
Están dando la vuelta, parece ser genial
Pero hay algunos chicos malos esperando en la oscuridad
Cuídate, nos gusta verte
Detengan la violencia libre, maten la violencia libre
Romper la violencia libre, exterminar la violencia libre
Controla la ira en ti, solo trata de noquearte
No lastimarás a nadie excepto a tu cuerpo.
Si yo controlo, tu puedes controlar aunque seas de otro tipo
Tal vez eres extraño, tal vez estás enojado, pero todavía nos gustas
porque estamos aquí para que el programa no te discrimine
mira ahora hay algunos chicos malos tratando de tomar el control
tal vez es solo para ser como un gran macho, por favor no hagas caso
solo aléjate de ellos
se sentirán tan estúpidos solos, tan frustrados por dentro
y todavía lo pasaremos bien
cada vez que veas violencia gratis como esta, por favor no lo intentes
serás un tonto
es el mismo mundo salvaje en las calles
no conoces a todos los que conoces
la diferencia es que tienes reglas
hay unos que ganan, otros que pierden
solo imagina un espectáculo con reglas y árbitros
para comprobar el juego, para controlar que algunas personas se vuelvan locas
controlar todos los actos de violencia libre
obtenga dos minutos por una doble verificación o una expulsión por ser demasiado salvaje
será tan duro para todos los chicos, sintiéndose como en una cárcel
entonces estas reglas no se pueden aplicar por una razón
hay demasiada violencia y demasiada resistencia
demasiada violencia y demasiada resistencia
haz algo más para sacar la violencia libre que hay en ti