Traducción de la letra de la canción All Your Friends - Sophie Elise

All Your Friends (original)

I’m doing shots before I meet you
Can’t be sober when I greet you
You drink tequila by the liter
And I’m just following the leader
And I can?
but I can’t win
I’m a?
your a husband
And this time you getting bigger
Gotta moving?
with you
You know
(Pre-chorus)
This ain’t a stand-up show
What would you laughing for
Nothing, only but the way you make me feel
This ain’t like piano
I’m gonna do you wrong
Think it’s funny maybe you should wait and see
(Chorus)
Fuck all your friends
No, really, I’m gonna fuck all your friends
Fuck all your friends yeah uh Fuck all your friends
No baby I’m gonna fuck all your friends
Fuck all your friends yeah ah ah Fuck all your friends
No really I’m gonna fuck all your friends
Fuck all your friends yeah
(Verse)
I think?
?
old habit
Got addicted to the tragic
And I know you wanna play tough
So loving you is gonna be rough
You used to have it all together
You and me that could be clever
I always think about you undressed
I really wish that I could care less but I’m not
(Pre-chorus)
This ain’t a stand-up show
What would you laughing for
Nothing, only but the way you make me feel
This ain’t like piano
I’m gonna do you wrong
Think it’s funny maybe you should wait and see
(Chorus)
Fuck all your friends
No, really, I’m gonna fuck all your friends
Fuck all your friends yeah
Really I’m gonna fuck all your friends
Fuck all your friends
No baby I’m gonna fuck all your friends
Fuck all your friends yeah
Fuck all your friends
No, really, I’m gonna fuck all your friends
Fuck all your friends yeah
??
think about it all the time
and know that you don’t think about me at all
(Chorus)
Fuck all your friends
No, really, I’m gonna fuck all your friends
Fuck all your friends yeah
Really I’m gonna fuck all your friends
Fuck all your friends
No baby I’m gonna fuck all your friends
Fuck all your friends yeah ah ah Fuck all your friends
No, really, I’m gonna fuck all your friends
Fuck all your friends yeah ah ah

(traducción)

Estoy tomando tragos antes de conocerte
No puedo estar sobrio cuando te saludo
Bebes tequila por litro
Y solo estoy siguiendo al líder
¿Y yo puedo?
pero no puedo ganar
soy un?
tu marido
Y esta vez te haces más grande
¿Tienes que moverte?
contigo
sabes
(Pre coro)
Esto no es un espectáculo de stand-up
¿De qué te reirías?
Nada, solo la forma en que me haces sentir
Esto no es como el piano
te voy a hacer mal
Creo que es divertido, tal vez deberías esperar y ver
(Coro)
A la mierda todos tus amigos
No, de verdad, me voy a follar a todos tus amigos.
Que se jodan todos tus amigos, sí, que se jodan todos tus amigos
No cariño, me voy a follar a todos tus amigos
Que se jodan todos tus amigos, sí ah ah Que se jodan todos tus amigos
No, de verdad me voy a follar a todos tus amigos
A la mierda con todos tus amigos, sí
(Verso)
¿Pienso?
?
viejo hábito
Me volví adicto a lo trágico
Y sé que quieres jugar duro
Así que amarte va a ser duro
Solías tenerlo todo junto
Tú y yo eso podría ser inteligente
siempre te pienso desnuda
Realmente desearía que me importara menos, pero no lo estoy
(Pre coro)
Esto no es un espectáculo de stand-up
¿De qué te reirías?
Nada, solo la forma en que me haces sentir
Esto no es como el piano
te voy a hacer mal
Creo que es divertido, tal vez deberías esperar y ver
(Coro)
A la mierda todos tus amigos
No, de verdad, me voy a follar a todos tus amigos.
A la mierda con todos tus amigos, sí
Realmente me voy a follar a todos tus amigos
A la mierda todos tus amigos
No cariño, me voy a follar a todos tus amigos
A la mierda con todos tus amigos, sí
A la mierda todos tus amigos
No, de verdad, me voy a follar a todos tus amigos.
A la mierda con todos tus amigos, sí
??
pensar en ello todo el tiempo
y saber que no piensas en mi para nada
(Coro)
A la mierda todos tus amigos
No, de verdad, me voy a follar a todos tus amigos.
A la mierda con todos tus amigos, sí
Realmente me voy a follar a todos tus amigos
A la mierda todos tus amigos
No cariño, me voy a follar a todos tus amigos
Que se jodan todos tus amigos, sí ah ah Que se jodan todos tus amigos
No, de verdad, me voy a follar a todos tus amigos.
Que se jodan todos tus amigos, sí ah ah