Traducción de la letra de la canción In My Head - Sophie Elise

In My Head (original)

I’m obsessed with you
I need to send this text to you
Pop pills and do things to you
Cause we’are not jealous we don’t fight
Talking threesomes in the night
You make me laugh so hard it’s sick
And I love to ride that
Hide with you
I wanna feel alive with you
Slow dance in silence with you
If you’re not near it’s not real life
Cause you keep me satisfied
A bed without you is no fun
Every night you make me
Come to the border
Of the most northern of places
I could even be sober
You’re a four-leaf-clover-sensation
I think it’s all in my head
Can’t help but picture the end
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette
Cause if I lose I’ll be dead
Gun’s loaded, aimed at my head
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette
Build a hype with you
I wanna get too wild with you
Out late en bark at the moon
My mother thinks I messed this up
Guess she’s right, but it’s still rough
Cause I feel solid as a rock
Love so big, just like your
Come to the border
Of the most northern of places
I could even be sober
You’re a four-leaf-clover-sensation
I think it’s all in my head
Can’t help but picture the end
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette
Cause if I lose I’ll be dead
Gun’s loaded, aimed at my head
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette
Come on baby, we got sunshine for a lifetime
It’s so easy, it feels so right
Here’s the punchline
I think it’s all in my head
Can’t help but picture the end
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette
Cause if I lose I’ll be dead
Gun’s loaded, aimed at my head
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette

(traducción)

Estoy obsesionado contigo
Necesito enviarte este texto
Tomar pastillas y hacerte cosas
Porque no estamos celosos, no peleamos
Hablando de tríos en la noche
Me haces reír tanto que es enfermizo
Y me encanta montar eso
esconderme contigo
Quiero sentirme vivo contigo
Bailar lento en silencio contigo
Si no estás cerca, no es la vida real
Porque me mantienes satisfecho
Una cama sin ti no es divertida
Cada noche me haces
Ven a la frontera
De los lugares más septentrionales
Incluso podría estar sobrio
Eres una sensación de trébol de cuatro hojas
Creo que todo está en mi cabeza
No puedo evitar imaginarme el final
Cuando dices que me amas
Sigo pensando que el amor es realmente la ruleta rusa
Porque si pierdo estaré muerto
El arma está cargada, apuntando a mi cabeza
Cuando dices que me amas
Sigo pensando que el amor es realmente la ruleta rusa
Crea publicidad contigo
Quiero ponerme demasiado salvaje contigo
Fuera tarde en ladrar a la luna
Mi madre piensa que lo arruiné.
Supongo que tiene razón, pero sigue siendo duro
Porque me siento sólido como una roca
Amor tan grande, como tu
Ven a la frontera
De los lugares más septentrionales
Incluso podría estar sobrio
Eres una sensación de trébol de cuatro hojas
Creo que todo está en mi cabeza
No puedo evitar imaginarme el final
Cuando dices que me amas
Sigo pensando que el amor es realmente la ruleta rusa
Porque si pierdo estaré muerto
El arma está cargada, apuntando a mi cabeza
Cuando dices que me amas
Sigo pensando que el amor es realmente la ruleta rusa
Vamos bebé, tenemos sol para toda la vida
Es tan fácil, se siente tan bien
Aquí está el remate
Creo que todo está en mi cabeza
No puedo evitar imaginarme el final
Cuando dices que me amas
Sigo pensando que el amor es realmente la ruleta rusa
Porque si pierdo estaré muerto
El arma está cargada, apuntando a mi cabeza
Cuando dices que me amas
Sigo pensando que el amor es realmente la ruleta rusa