| Я тебя искала среди тысяч лиц,
| te buscaba entre miles de rostros,
|
| В шумных звуках бала, в тишине страниц...
| En los sonidos ruidosos de la pelota, en el silencio de las páginas...
|
| В одиночестве моя душа томилась без конца
| Sola, mi alma languidecía sin cesar
|
| Нежность заточив в оковах Тёмного дворца
| Ternura aprisionada en los grilletes del Palacio Oscuro
|
| Сердце королевы из кристалла льда!
| ¡El corazón de la reina de los cristales de hielo!
|
| Бесконечно долго я тепла ждала!
| ¡He estado esperando interminablemente!
|
| Снова слышу голос твой — волшебная рапсодия
| De nuevo escucho tu voz - rapsodia mágica
|
| Так звучит любви безумная мелодия
| Así suena el amor como una loca melodía
|
| Так странно — но у судьбы твои глаза
| Tan extraño - pero el destino tiene tus ojos
|
| Взлетают прямо в небеса — как птицы голоса
| Vuela directo al cielo - como las voces de los pájaros
|
| Так странно (Сопрано ),
| Tan extraño (Soprano)
|
| Но через сотни лет
| Pero cientos de años después
|
| Наша любовь найдёт ответ
| Nuestro amor encontrará la respuesta
|
| Лабиринты страха, паутина снов
| Laberintos de miedo, red de sueños
|
| С каждым поворотом — горячее кровь
| Con cada giro - sangre más caliente
|
| Звездной нитью Ариадны музыка для нас была
| El hilo estrella de Ariadne fue la música para nosotras
|
| И спасибо небесам, что я тебя нашла!
| ¡Y gracias a Dios que te encontré!
|
| Так странно — но у судьбы твои глаза
| Tan extraño - pero el destino tiene tus ojos
|
| Взлетают прямо в небеса — как птицы голоса
| Vuela directo al cielo - como las voces de los pájaros
|
| Так странно (Сопрано ),
| Tan extraño (Soprano)
|
| Но через сотни лет
| Pero cientos de años después
|
| Наша любовь найдёт ответ
| Nuestro amor encontrará la respuesta
|
| Сопрано — легко поверить в чудеса!
| Soprano: ¡es fácil creer en los milagros!
|
| Взлетают прямо в небеса — как птицы голоса
| Vuela directo al cielo - como las voces de los pájaros
|
| Сопрано — но через сотни лет
| Soprano - pero después de cientos de años
|
| Наша любовь найдёт ответ | Nuestro amor encontrará la respuesta |