Traducción de la letra de la canción Pueblito Viejo - Soraya

Pueblito Viejo (original)

No matter what anyone says time doesn’t pull you through
Cause there are nights when I still cry when I think of you
Sometimes it swallows me in this space I feel inside
But I think of how strong you were and it
Helps me to get by
And all the times when you would come to
Me in my dreams
I thought I was losing my mind, but it’s the
Sanest I’ve ever been
And on those days when life seems too much
I hear your voice and I’m comforted by your touch
On nights like this
I know that you’re still here with me
On nights like this I know you’re in a better place
On nights like this I pray
I may be with you again someday
On nights like this I pray
That I may be worthy someday
There’s the anger that blocked out the light
There’s the doubts that held me captive night after night
The endless hours I spent asking why
When there’s so many evil people, it just doesn’t seem right
On nights like this
I know that you’re still here with me
On nights like this
I know you’re in a better place
On nights like this I pray
I may be with you again someday
On nights like this I pray
That I may be worthy someday
And I remember the night when I held you in my arms
Trying to give you the strength, the will to hold on
And you looked in my eyes and said

Pueblito Viejo (traducción)

No importa lo que digan los demás, el tiempo no te ayuda
Porque hay noches en las que todavía lloro cuando pienso en ti
A veces me traga en este espacio que siento dentro
Pero pienso en lo fuerte que eras y
Me ayuda a salir adelante
Y todas las veces que vendrías a
Yo en mis sueños
Pensé que estaba perdiendo la cabeza, pero es el
Lo más sano que he estado
Y en esos días en que la vida parece demasiado
Escucho tu voz y me consuela tu toque
En noches como esta
Sé que todavía estás aquí conmigo
En noches como esta, sé que estás en un lugar mejor
En noches como esta rezo
Puedo estar contigo de nuevo algún día
En noches como esta rezo
Que pueda ser digno algún día
Está la ira que bloqueó la luz
Están las dudas que me tenían cautivo noche tras noche
Las interminables horas que pasé preguntando por qué
Cuando hay tanta gente malvada, simplemente no parece correcto
En noches como esta
Sé que todavía estás aquí conmigo
En noches como esta
Sé que estás en un lugar mejor
En noches como esta rezo
Puedo estar contigo de nuevo algún día
En noches como esta rezo
Que pueda ser digno algún día
Y recuerdo la noche en que te tuve en mis brazos
Tratando de darte la fuerza, la voluntad para aguantar
Y me miraste a los ojos y dijiste