Traducción de la letra de la canción Rebound - Soraya

Rebound (original)

Oh how convenient
You think I’m here for you
Got a history of lenience
Of letting you do what you do
My friend done called and said you be calling
Soon as I hung up my phone was ringin
With your number that I deleted
A mistake I ain’t repeat’n
Now that he’s gone
You wanna get in my car
Wanna steal my sheets
Go a little too far
You’re wrong if you think you can
dip out like ya did, say you’re over him
Kissin ya kissin ya
So you want me kissin ya huggin ya lovin ya
Well baby I ain’t trippin over all the words that your throwin out
I ain’t your rebound
Don’t you think we could
It feels so good
Baby we should
I ain’t your rebound
Baby don’t you miss the taste of my kiss
I know you want this
I ain’t your rebound
Your playing it cool
With the sweet talk on your lips
But I ain’t a fool
Nah
Ya I know what this is
Now that he’s gone
You wanna get in my car
Wanna steal my sheets
Go a little too far
You’re wrong if you think you can dip out like ya did
Say you’re over him
Kissin ya kissin ya
So you want me kissin ya huggin ya lovin ya
Well baby I ain’t trippin over all the words that your throwin out
I ain’t your rebound
Just give me one night
Let me show you why
It’s different this time
I ain’t your rebound
Just wanna see you
See what it means to do you tonight
I ain’t your rebound
I hope that you move on
But I ain’t your ride
Ain’t your bounce back, go back
To keep him off your mind
No
Now that he’s gone
You wanna get in my car
Wanna steal my sheets
Go a little too far
You’re wrong if you think you can
dip out like ya did, say you’re over him
Kissin ya kissin ya
So you want me kissin ya huggin ya lovin ya
Well baby I ain’t trippin over all the words that your throwing out
I ain’t your rebound
Don’t you think we could
It feels so good
Baby we should
I ain’t your rebound
Baby don’t you miss
The taste of my kiss
I know you want this
I ain’t your rebound
Just give me one night
Let me show you why
It’s different this time
I ain’t your rebound
I ain’t your rebound
I ain’t your rebound

Rebound (traducción)

Oh, qué conveniente
Crees que estoy aquí para ti
Tengo un historial de indulgencia
De dejarte hacer lo que haces
Mi amigo terminó de llamar y dijo que llamarías
Tan pronto como colgué, mi teléfono estaba sonando
Con tu número que borré
Un error que no voy a repetir
Ahora que se ha ido
Quieres subirte a mi auto
Quiero robar mis sábanas
Ir un poco demasiado lejos
Te equivocas si crees que puedes
sumérgete como lo hiciste, di que lo superaste
Besándote besándote
Así que quieres que te bese y te abrace y te ame
Bueno, nena, no me estoy tropezando con todas las palabras que estás diciendo
No soy tu rebote
¿No crees que podríamos
Se siente tan bien
Cariño, deberíamos
No soy tu rebote
Baby no te pierdas el sabor de mis besos
Sé que quieres esto
No soy tu rebote
Estás jugando genial
Con la dulce charla en tus labios
Pero no soy un tonto
no
Ya sé lo que es esto
Ahora que se ha ido
Quieres subirte a mi auto
Quiero robar mis sábanas
Ir un poco demasiado lejos
Estás equivocado si crees que puedes sumergirte como lo hiciste
Di que lo superaste
Besándote besándote
Así que quieres que te bese y te abrace y te ame
Bueno, nena, no me estoy tropezando con todas las palabras que estás diciendo
No soy tu rebote
Solo dame una noche
Déjame mostrarte por qué
es diferente esta vez
No soy tu rebote
Solo quiero verte
Mira lo que significa hacerte esta noche
No soy tu rebote
Espero que sigas adelante
Pero yo no soy tu paseo
¿No es tu rebote, vuelve atrás?
Para mantenerlo fuera de tu mente
No
Ahora que se ha ido
Quieres subirte a mi auto
Quiero robar mis sábanas
Ir un poco demasiado lejos
Te equivocas si crees que puedes
sumérgete como lo hiciste, di que lo superaste
Besándote besándote
Así que quieres que te bese y te abrace y te ame
Bueno, nena, no me estoy tropezando con todas las palabras que estás diciendo
No soy tu rebote
¿No crees que podríamos
Se siente tan bien
Cariño, deberíamos
No soy tu rebote
Cariño, no te pierdas
El sabor de mi beso
Sé que quieres esto
No soy tu rebote
Solo dame una noche
Déjame mostrarte por qué
es diferente esta vez
No soy tu rebote
No soy tu rebote
No soy tu rebote