Traducción de la letra de la canción Etalase - Sore

Etalase (original)

Semua kisah
Yang pernah lalui hidupmu
Semua cinta
Yang pernah
Engkau rasakan
Dalam kisahmu
Pahit dan manismu
Lalui
Semua teman
Yang engkau sayang dan tinggalkan
Sengaja atau tidak
Dirimu
Pernah lalui
Cerita yang haru
Yang semua alami
Dan kita coba
Kenangi semua
Walau t’lah tiada
Bagai etalase jendela
Kau pernah kenal
Seorang yang sangat kau sayang
Kau pernah kenal
Seorang
Yang sangat kau benci
Terasa perih
Hingga otakmu
Meledak!
Semua sahabat
Yang pernah menghangatkan hidup
Satu per satu
Menghilang
Seiring waktu
Yang makin lama
Kian menua
Tapi kita coba
Kenangi semua
Walau t’lah tiada
Bagai etalase jendela
Dan kita coba
Kenangi semua
Walau t’lah tiada
Bagai etalase jendela
Kau pernah kenal
Seorang yang sangat kau sayang
Kau pernah kenal
Seorang
Yang sangat kau benci
Terasa perih
Hingga otakmu
Meledak!
Semua sahabat
Yang pernah menghangatkan hidup
Well, satu per satu
Menghilang
Seiring waktu
Yang makin lama
Kian menua
Tapi kita coba
Kenangi semua
Walau t’lah tiada
Bagai etalase jendela
Dan kita coba
Kenangi semua
Walau t’lah tiada
Bagai etalase jendela
Lala, lalala la
Lala lala, lalala la
Lalala lala, lala
Lalalala, lalala

Etalase (traducción)

Todas las historias
Quien ha pasado por tu vida
Todo amor
Eso tenía
Lo sientes
en tu historia
tu amargo y dulce
Atravesar
Todos los amigos
El que amas y te vas
intencionalmente o no
Dirimú
Nunca he pasado
Una historia conmovedora
que es todo natural
y lo intentamos
Recuerda todo
Aunque no hay ninguno
Como el alféizar de una ventana
una vez supiste
Alguien que amas tanto
una vez supiste
Uno
que realmente odias
Duele
Hasta tu cerebro
¡Explotar!
Todos los amigos
Que una vez calentó la vida
Uno a uno
Desaparecido
Tiempo extraordinario
El mas largo
se esta haciendo mayor
pero lo intentamos
Recuerda todo
Aunque no hay ninguno
Como el alféizar de una ventana
y lo intentamos
Recuerda todo
Aunque no hay ninguno
Como el alféizar de una ventana
una vez supiste
Alguien que amas tanto
una vez supiste
Uno
que realmente odias
Duele
Hasta tu cerebro
¡Explotar!
Todos los amigos
Que una vez calentó la vida
Bueno, uno por uno
Desaparecido
Tiempo extraordinario
El mas largo
se esta haciendo mayor
pero lo intentamos
Recuerda todo
Aunque no hay ninguno
Como el alféizar de una ventana
y lo intentamos
Recuerda todo
Aunque no hay ninguno
Como el alféizar de una ventana
Lala, lalala la
Lala lala, lalala la
Lalala lala, lala
Lalalala, lalala