Traducción de la letra de la canción Scars of Crusade - Soror Dolorosa

Scars of Crusade (original)

I was alone and I was gone
On a crusade
Against the law, the power on
On the distant plains
And now it’s done, enemies drowned
Nothing remains
That women cry and children suffer
Is it so wicked?
One morning I was awaking
When the king shakes the hands
The battlefield, blood of cadavers
This is not worthy of prayers
Is it the perspective of a huge empire?
My home lays behind in a burning field
Cause, finally I’m a target too
My home lays behind me in a field of dust
Without any prayer, any thought that I can entrust
I’m just a shooting star
Who cried powdered shiny tears
Made of love and trust
In a proud lust
I remember when I was child
I hold a girl on my breast
And this day in the church, we kissed
For a long hour
This is blur and distant
In my poor heart of soldier
My home lays behind in a burning field
Cause, finally I’m a target too
My home lays behind me in a field of rust
Without any page of my diary, that today turned to dust
I’m just a shooting star
Who cries powdered shiny tears
Made of love and trust
In my proud lust

Scars of Crusade (traducción)

Estaba solo y me había ido
En una cruzada
Contra la ley, el poder sobre
En las llanuras lejanas
Y ahora está hecho, los enemigos se ahogaron
No queda nada
Que las mujeres lloran y los niños sufren
¿Es tan malvado?
Una mañana me despertaba
Cuando el rey da la mano
El campo de batalla, sangre de cadáveres
Esto no es digno de oraciones
¿Es la perspectiva de un gran imperio?
Mi casa yace atrás en un campo en llamas
Porque, finalmente, yo también soy un objetivo
Mi casa yace detrás de mí en un campo de polvo
Sin ninguna oración, ningún pensamiento que pueda confiar
Solo soy una estrella fugaz
Quién lloró lágrimas brillantes en polvo
Hecho de amor y confianza
En una lujuria orgullosa
Recuerdo cuando era niño
Sostengo a una chica en mi pecho
Y este día en la iglesia, nos besamos
Por una larga hora
Esto es borroso y distante
En mi pobre corazón de soldado
Mi casa yace atrás en un campo en llamas
Porque, finalmente, yo también soy un objetivo
Mi casa yace detrás de mí en un campo de óxido
Sin ninguna hoja de mi diario, que hoy se convirtió en polvo
Solo soy una estrella fugaz
Quien llora lágrimas brillantes en polvo
Hecho de amor y confianza
En mi orgullosa lujuria