Traducción de la letra de la canción Harsh Mother Time - Soulgrind

Harsh Mother Time (original)

The young men of the clan slid out of their sins
Tied on the tree on snow frozen silver-hard
Word is death for the falsehearted
God is in steel and blood is running black
Harsh Mother Time yelled
Wellcome o’dreadful ones
Long now I have watched for you
Harsh Mother Time howled
Her voice rang out
From death’s night
From under tree
Under pine
From the forest’s empty depths
«Life cares about the morrow
Mana conjures up the past
The grim way down to Tuoni
Life harsher than the death»
As men so proud yelled fire to the Gods
Bleed for the motherland
The battle axe is ringing over these murmuring rivers
Over these unbaptised lands
As men so proud yelled fire to the Gods
Bleed for the motherland
She walked towards what she heard
She obeyd what her eyes saw
She went where her mind bade her
And she came to the seashore
The great mind’s estuary
Where god is man

Harsh Mother Time (traducción)

Los jóvenes del clan se deslizaron fuera de sus pecados
Atado en el árbol en la nieve congelada plateada
La palabra es muerte para los falsos de corazón
Dios está en acero y la sangre corre negra
Dura Madre Tiempo gritó
Bienvenidos o'dreadful ones
Hace mucho tiempo que te he vigilado
Duro Madre Tiempo aulló
Su voz sonó
De la noche de la muerte
De debajo del árbol
bajo pino
Desde las profundidades vacías del bosque
«La vida se preocupa por el mañana
Mana evoca el pasado
El sombrío camino hacia Tuoni
La vida más dura que la muerte»
Mientras los hombres tan orgullosos gritaban fuego a los dioses
sangrar por la patria
El hacha de batalla está sonando sobre estos ríos murmurantes
Sobre estas tierras no bautizadas
Mientras los hombres tan orgullosos gritaban fuego a los dioses
sangrar por la patria
Caminó hacia lo que escuchó
Obedeció lo que vieron sus ojos
Ella fue donde su mente le ordenó
Y ella llegó a la orilla del mar
El estuario de la gran mente
donde dios es el hombre