Traducción de la letra de la canción Rutjas Rapids Through The River Of The Otherworld - Soulgrind

Rutjas Rapids Through The River Of The Otherworld (original)

So the light changes to the front
It vanishes in the foam by the turning of one wind
A whisper rings through the cold night
Then all once more is still
Upon the barren fell-top
Hiisi’s maidens are laughing
Singing with their hair flying in a whistling gale
From every side, every clearing, every mountain gorge
Clearing, twisting, burning, looking up for terror
Maidens twine in their hair, looking up for terror
The man who has done no murder
Rutja’s revenge is coming
Down from the barren-fell top
It comes on like a blizzard
Whistling like a gale
Embracing, kissing, sucking the warm life
Take me to be Hiisi’s own wife, bury me under the snow
A wolf howls, the rapids foam, in the morning the sun’s glare

(traducción)

Entonces la luz cambia al frente
Se desvanece en la espuma por el giro de un viento
Un susurro resuena a través de la noche fría
Entonces todo una vez más es todavía
Sobre la cumbre estéril
Las doncellas de Hiisi se están riendo.
Cantando con el pelo volando en un vendaval silbante
De todos lados, de todos los claros, de todas las gargantas de las montañas
Limpiando, retorciendo, quemando, buscando terror
Las doncellas se enredan en el cabello, buscando terror
El hombre que no ha cometido ningún asesinato
Se acerca la venganza de Rutja
Abajo desde la cima estéril
Viene como una ventisca
Silbando como un vendaval
Abrazando, besando, chupando la cálida vida
Llévame a ser la propia esposa de Hiisi, entiérrame bajo la nieve
Un lobo aúlla, los rápidos hacen espuma, en la mañana el resplandor del sol