Traducción de la letra de la canción The Moloch - Soulsplitter, Manou Wolfsgruber

The Moloch (original)

The curtain falls
All memories are gone
Now merely a part of The Moloch
A cell in a being
That runs on black blood
Breathes paper
And feeds on the energy of those
Which are incapable of speaking for themselves
There’s false teachings
Inflicted on them all
Disobedience is pointless
They’re deaf to the call
How can you be so blind
To all the little miracles around you?
How can you face each day
Living someone else’s dream
Believing that’s freedom?
How can you be so blunt
To think that everything will be allright?
Even if you don’t fight
Even if you don’t do what’s right
Open your eyes!
Your dreams seem out of sight
It doesn’t care to see your light
It has its ears and eyes
It knows all your fears and all your lies
It captures your precious thoughts
With its mind and it’s detention
Of what speaks from your soul
Your heart is not aligned
Nobody hears your silent cries
When all you need
To be free
Is to accept that
All you need
To be free
Is to accept where you are
And that you won’t be ever understood
You all are part of it
You learned to pretend
You learned to fit
It captures our precious thoughts
With its mind and its detention
Of what speaks from our souls
You’re not alone
Cloudy skies
Fade to gray
The radiance of our perception
Ruined by our ignorance
More weapons, more bullets
More pain, more slaughter
All for one purpose
Heighten the separation
To keep us from being all one
There’s false teachings inflicted on us all
Resistance is futile
We’re deaf to the call
How can you be so blind
To all the little miracles around you?
How can you face each day
Living someone else’s dream
Believing that’s freedom?
How can you be so blunt
To think that everything will be allright?
Even if you don’t fight
Even if you don’t do what’s right
Open your eyes!
Open your eyes!
And you will see in time
That you are safe to leave this mess behind and believe

(traducción)

cae el telón
Todos los recuerdos se han ido
Ahora simplemente una parte de The Moloch
Una célula en un ser
Que corre sobre sangre negra
respira papel
Y se alimenta de la energía de aquellos
Que son incapaces de hablar por sí mismos
Hay falsas enseñanzas
Infligido a todos ellos
La desobediencia no tiene sentido
Son sordos a la llamada
¿Cómo puedes ser tan ciego?
¿A todos los pequeños milagros que te rodean?
¿Cómo puedes enfrentar cada día?
Viviendo el sueño de otra persona
¿Creer que eso es libertad?
¿Cómo puedes ser tan directo?
¿Pensar que todo estará bien?
Incluso si no peleas
Incluso si no haces lo correcto
¡Abre tus ojos!
Tus sueños parecen estar fuera de la vista
No le importa ver tu luz
Tiene sus oídos y sus ojos.
Conoce todos tus miedos y todas tus mentiras
Captura tus preciosos pensamientos.
Con su mente y su detención
De lo que habla desde tu alma
Tu corazón no está alineado
Nadie escucha tus gritos silenciosos
cuando todo lo que necesitas
Ser libre
es aceptar que
Todo lo que necesita
Ser libre
es aceptar donde estas
Y que nunca serás entendido
Todos ustedes son parte de esto
Aprendiste a fingir
Aprendiste a encajar
Captura nuestros preciosos pensamientos.
Con su mente y su detención
De lo que habla desde nuestras almas
No estás solo
Cielos nublados
Desvanecen a gris
El resplandor de nuestra percepción
Arruinado por nuestra ignorancia
Más armas, más balas
Más dolor, más matanza
Todo para un propósito
Aumenta la separación
Para evitar que seamos todos uno
Hay falsas enseñanzas infligidas a todos nosotros
La resistencia es inútil
Somos sordos a la llamada
¿Cómo puedes ser tan ciego?
¿A todos los pequeños milagros que te rodean?
¿Cómo puedes enfrentar cada día?
Viviendo el sueño de otra persona
¿Creer que eso es libertad?
¿Cómo puedes ser tan directo?
¿Pensar que todo estará bien?
Incluso si no peleas
Incluso si no haces lo correcto
¡Abre tus ojos!
¡Abre tus ojos!
Y verás con el tiempo
Que estás a salvo para dejar este lío atrás y creer