Traducción de la letra de la canción The Sacrifice - Soulsplitter

The Sacrifice (original)

The light is gone
I wander through the darkest night
(aimlessly)
Where should I go?
How can I save a world
When I can’t even save my love?
I don’t know how
To clear the clutter in my thoughts
(everything so loud)
Deafening silence surrounds
And through it all
A voice cutting holes in my head:
«It wasn’t enough!»
The light is gone
My restlessness is killing me
Confusion reigns
I’m craving for a place to be
Cry of despair
Lost in the air
No one’s listening
Havoc in mind
Need to rewind
Into the night
I just can’t be your hero
For as long as I just can’t believe you
That you dare to expand beyond reality
And mutualize our destiny
Urgency is growing stronger
I can’t continue any longer
The rite of passage has begun
Seed is placed and deed is done
Now I need to move on
Please, release me
Gaia calls me to her womb
So I step into my tomb
To let go of what
I never meant to retain
We can make this world anew
We’re in charge of what to do
And we know it’s right
As we fly into the light
My soul stays with you
We are one
Our connection conquers space and time
I honor you
We are one
Deep within we share a mutual core
Don’t worry now
We are one
Not apart, not quite together
I have faith in you
We are one
You will see that you are not alone
I just can’t be your hero
For as long as I just can’t believe you
That you dare to expand beyond reality
And mutualize our destiny
We can be free!

The Sacrifice (traducción)

la luz se ha ido
Deambulo por la noche más oscura
(sin rumbo)
¿A donde debería ir?
¿Cómo puedo salvar un mundo?
¿Cuando ni siquiera puedo salvar a mi amor?
no se como
Para despejar el desorden en mis pensamientos
(todo tan fuerte)
Un silencio ensordecedor rodea
Y a través de todo
Una voz haciendo agujeros en mi cabeza:
«¡No fue suficiente!»
la luz se ha ido
Mi inquietud me esta matando
Reina la confusión
Estoy deseando un lugar para estar
Grito de desesperación
Perdido en el aire
Nadie está escuchando
Havoc en mente
Necesito rebobinar
Hacia la noche
Simplemente no puedo ser tu héroe
Mientras no pueda creerte
Que te atrevas a expandirte más allá de la realidad
Y mutualizar nuestro destino
La urgencia es cada vez más fuerte
No puedo continuar más
El rito de paso ha comenzado
Se coloca la semilla y se hace la escritura
Ahora tengo que seguir adelante
Por favor, Libérame
Gaia me llama a su vientre
Así que entro en mi tumba
Dejar ir lo que
Nunca quise retener
Podemos hacer este mundo de nuevo
Estamos a cargo de qué hacer
Y sabemos que es correcto
Mientras volamos hacia la luz
Mi alma se queda contigo
Somos uno
Nuestra conexión conquista el espacio y el tiempo
te honro
Somos uno
En lo profundo compartimos un núcleo común
no te preocupes ahora
Somos uno
No separados, no del todo juntos
Tengo fe en ti
Somos uno
Verás que no estás solo
Simplemente no puedo ser tu héroe
Mientras no pueda creerte
Que te atrevas a expandirte más allá de la realidad
Y mutualizar nuestro destino
¡Podemos ser libres!