Traducción de la letra de la canción Shut Up - SOUTHGARDEN

Shut Up (original)

You don’t know me well
To tell me what to do, baby
What to do, baby
What to do, yeah
You don’t know me well
To tell me where to go, baby
Where to go, baby
I’m not with you
Cause the road that i chose
Takes me to the top
I will never stop on my way, yeah
Cause the road that i chose
Takes me to the top
I will never stop, stop, stop, stop, no
You should’ve been listening to me before
When I’ve been now talking, talking to you
Well I’m not sorry
I don’t wanna listen no more, yeah
I don’t wanna listen no more
So better shut up
Before I pull the gun
And make a fatal shot
You better shut up
Before I pull the gun
And make a fatal shot
Into your heart
Oh, I’m sorry, you ain’t got one
Shut up, better shut up
You better shut up
You don’t know me well
To tell who I am, baby
Who I am, baby
Who I am, yeah
You don’t know me well
To tell how to feel, baby
How to feel, baby
How to feel, baby
You’re not my man
Cause the road that i chose
Takes me to the top
I will never stop on my way, yeah
Cause the road that i chose
Takes me to the top
I will never stop, stop, stop, stop, no
You should’ve been listening to me before
When I’ve been talking, talking to you
Well I’m not sorry
I don’t wanna listen no more, yeah
I don’t wanna listen no more
You better shut up
Before I pull the gun
And make a fatal shot
You better shut up
Before I pull the gun
And make a fatal shot
Into your heart

(traducción)

no me conoces bien
Para decirme qué hacer, bebé
que hacer bebe
que hacer, si
no me conoces bien
Para decirme a dónde ir, bebé
A dónde ir, bebé
No estoy contigo
Porque el camino que elegí
me lleva a la cima
Nunca me detendré en mi camino, sí
Porque el camino que elegí
me lleva a la cima
Nunca me detendré, pararé, pararé, pararé, no
Deberías haberme estado escuchando antes
Cuando he estado hablando, hablando contigo
Bueno, no lo siento
No quiero escuchar más, sí
No quiero escuchar más
Así que mejor cállate
Antes de sacar el arma
Y haz un tiro fatal
es mejor que te calles
Antes de sacar el arma
Y haz un tiro fatal
en tu corazón
Oh, lo siento, no tienes uno
Cállate, mejor cállate
es mejor que te calles
no me conoces bien
Para decir quién soy, bebé
quien soy, nena
quien soy, si
no me conoces bien
Para decir cómo sentir, bebé
Cómo sentir, bebé
Cómo sentir, bebé
no eres mi hombre
Porque el camino que elegí
me lleva a la cima
Nunca me detendré en mi camino, sí
Porque el camino que elegí
me lleva a la cima
Nunca me detendré, pararé, pararé, pararé, no
Deberías haberme estado escuchando antes
Cuando he estado hablando, hablando contigo
Bueno, no lo siento
No quiero escuchar más, sí
No quiero escuchar más
es mejor que te calles
Antes de sacar el arma
Y haz un tiro fatal
es mejor que te calles
Antes de sacar el arma
Y haz un tiro fatal
en tu corazón