Traducción de la letra de la canción Showdown - Southpaw Swagger

Showdown (original)

Showdown!
Ain’t nothing new to us
Ten pace, turn around
Bang!
Bang!
Shoot-em up!
Showdown!
Yeah, I’m an outlaw, yes
And you’re messing with the best in the wild, wild west
Now, I ain’t haunted by the wanted sings posted up
I keep heavy metal for ghetto rebels that shown' up
Load it up, dance with the devil
Shots pop and you’re folded up
band of the bandits vanish
When I cock it, and load it up
Now, all across the county,
the sheriff and the bounty
hunters told them gunners
that they could take me if they found me
Roudy hooligans, thinking that they’re movin' in
They heard about the legend, and they wanna see me prove it then
Pre They from out of town
They think I’m not around
That’s when I holler out
«They say you’re lookin' for a…
They say you’re looking for a…»
Showdown!
Ain’t nothing new to us
Ten pace, turn around
Bang, bang, shoot-em up
Showdown!
Yeah, I’m an outlaw, yes
And you’re messing with the best in the wild, wild west
You boys ain’t from around these parts, you need to mosey on
My homes chrome will lead em to Jesus, «Holy Bones»
Sattle up and ride out, cause i know where you hide out
Get gunned down at sundown, when I come down and let that 9 out
There’s a new sheriff in town, and I’m above the law
Down for battlin' cattlemen who wanna draw
You wanna get «tombstoned»?
Say «goodbye», hang 'em high
Yellow-belly punks, getting drunk cause it’s safe inside
Pre 2
Ace high, deuce wild, I keep my poker face
In the back of the saloon, like I own the place
They from out of town
They trying to lock me down
That’s when I holler out
«They say you’re lookin' for a…
I think they lookin' for a…
They say you’re lookin' for a…
Showdown!
Ain’t nothing new to us
Ten pace, turn around
Bang!
Bang!
Shoot-em up!
Showdown!
Yeah, I’m an outlaw, yes
And you’re messing with the best in the wild, wild, wild, wild west
Bridge
«What's your business here, man?»
Pick a time of the day
Wait,
I see fear in his eyes
This town ain’t big enough for the 2 of us
Ten pace turn around
Bang!
Bang!
Shoot-em up!
Showdown!
Ain’t nothing new to us
Ten pace, turn around
Bang, bang, shoot-em up
Showdown!
Yeah, I’m an outlaw, yes
And you’re messing with the best in the wild, wild, wild, wild west

(traducción)

¡Confrontación!
No es nada nuevo para nosotros
Diez pasos, da la vuelta
¡Golpe!
¡Golpe!
¡Dispara a todos!
¡Confrontación!
Sí, soy un forajido, sí
Y te estás metiendo con los mejores del salvaje oeste
Ahora, no estoy atormentado por las canciones buscadas publicadas
Guardo el heavy metal para los rebeldes del gueto que aparecieron
Cárgalo, baila con el diablo
Los disparos explotan y estás doblado
la banda de los bandidos se desvanece
Cuando lo amartillé y lo cargué
Ahora, en todo el condado,
el sheriff y la recompensa
cazadores les dijeron artilleros
que me podrían llevar si me encontraban
Roudy hooligans, pensando que se están mudando
Se enteraron de la leyenda, y quieren verme probarlo entonces
Pre ellos de fuera de la ciudad
Creen que no estoy cerca
Ahí es cuando grito
«Dicen que estás buscando un…
Dicen que buscas un…»
¡Confrontación!
No es nada nuevo para nosotros
Diez pasos, da la vuelta
Bang, bang, dispárales
¡Confrontación!
Sí, soy un forajido, sí
Y te estás metiendo con los mejores del salvaje oeste
Ustedes, muchachos, no son de por aquí, deben seguir
El cromo de mi hogar los llevará a Jesús, «Holy Bones»
Ponte cómodo y monta, porque sé dónde te escondes
Me disparan al atardecer, cuando bajo y dejo salir ese 9
Hay un nuevo sheriff en la ciudad y estoy por encima de la ley
Abajo para los ganaderos de batalla que quieren dibujar
¿Quieres que te «destruyan»?
Di "adiós", cuélgalos alto
Punks de vientre amarillo, emborrachándose porque es seguro adentro
Pre 2
As alto, deuce salvaje, mantengo mi cara de póquer
En la parte trasera del salón, como si fuera el dueño del lugar
ellos de fuera de la ciudad
Están tratando de encerrarme
Ahí es cuando grito
«Dicen que estás buscando un…
Creo que están buscando un...
Dicen que estás buscando un...
¡Confrontación!
No es nada nuevo para nosotros
Diez pasos, da la vuelta
¡Golpe!
¡Golpe!
¡Dispara a todos!
¡Confrontación!
Sí, soy un forajido, sí
Y te estás metiendo con los mejores del salvaje, salvaje, salvaje, salvaje oeste
Puente
«¿Cuál es tu negocio aquí, hombre?»
Elige una hora del día
Esperar,
Veo miedo en sus ojos
Esta ciudad no es lo suficientemente grande para nosotros dos
Diez pasos dan la vuelta
¡Golpe!
¡Golpe!
¡Dispara a todos!
¡Confrontación!
No es nada nuevo para nosotros
Diez pasos, da la vuelta
Bang, bang, dispárales
¡Confrontación!
Sí, soy un forajido, sí
Y te estás metiendo con los mejores del salvaje, salvaje, salvaje, salvaje oeste