Traducción de la letra de la canción Elle est à l'ouest - Soviet Suprem

Elle est à l'ouest (original)

Crime de leste majesté
Mais qu’est-ce qu’elle a pu lui trouver?
J’lui disais «reste sous ma veste»
J’ai eu beau pleurer l’implorer
Elle me quitte pour l’Amérique
Son rêve de paillettes et de gloire
Mais leur minon de la baltique
Et l’océan qui nous sépare
Elle est à l’Ouest
Elle me laisse
Elle me blesse
Elle me fait perdre la tête
Et je reste dans mon Est
Je peste et je la déteste
Depuis qu’cette carte verte
Me l’a prise et me l’a volée
Elle est à l’Ouest
Elle me laisse
Elle me blesse
Elle me fait perdre la tête
Je peste et la déteste
Qu’elle y reste dans son Ouest
Je me noie dans l’ivresse
Plus rien ne peut me consoler

Elle est à l'ouest (traducción)

majestad felonía
Pero, ¿qué podía encontrar en él?
Le dije "quédate debajo de mi chaqueta"
lloré en vano implorándole
ella me dejo por america
Su sueño de brillo y gloria.
Pero su báltico minon
Y el océano que nos separa
ella esta en el oeste
ella me deja
ella me duele
Ella me hace perder la cabeza
Y me quedo en mi este
La maldigo y la odio
Desde esta tarjeta verde
Me lo quitó y me lo robó
ella esta en el oeste
ella me deja
ella me duele
Ella me hace perder la cabeza
La maldigo y la odio
Que se quede allí en su Oeste
me estoy ahogando en la borrachera
Ya nada me puede consolar