| Ummmrakatikatikatikatong rakatikatong rakatikatong
| Ummmrakatikatikatikatong rakatikatong rakatikatong
|
| Ummmrakatikatikatikatong rakatikatong uh donderaï
| Ummmrakatikatikatikatong rakatikatong uh donderai
|
| Ta tantine t’a quitté, t’es tout dégouté, tenté de te tuer, de tout oublier,
| Tu tía te dejó, estás todo asqueado, tentado de matarte, de olvidarte de todo,
|
| de sauter du toit
| saltar desde el techo
|
| Tu te tortures dans ta tuture, fais le tour de tes tares, pour savoir qui c’est
| Te torturas en tu tutura, recorres tus imperfecciones, para saber quién es
|
| qui qu’a tort
| quien esta mal
|
| Si tu mérites que la tantine se tire avec tes tétards, un tantinet têtu tu
| Si te mereces que la tía se vaya con tus renacuajos, un pelín testaruda tú
|
| voudrais savoir
| quisiera saber
|
| Tu veux la test, la taire, la toaster en tutu, la retourner, lui faire tâter du
| Quieres ponerla a prueba, callarla, brindarla en tutú, voltearla, darle un gustito
|
| tatami
| tatamis
|
| T’es triste, tu voudrais têter d’la tétine comme un toutou, tout va sauter dans
| Estás triste, te gustaría chupar el chupete como un perrito, todo saltará
|
| ta teté t’es tout ratatiné
| tu cabeza está toda encogida
|
| Et le temps te tasse, alors tu teases et tu tâtes des tétés d’autres tantines
| Y el tiempo te golpea, entonces te burlas y chupas a otras tías
|
| mais la chair est triste
| pero la carne esta triste
|
| Et le temps fait (tic-tac) mais personne ne tocque, tu craques depuis qu’elle a
| Y el tiempo corre pero nadie llama, te has estado enamorando de ella desde que ella
|
| pris (ses cliques et ses claques)
| tomado (sus clics y bofetadas)
|
| Et le temps fait (tic-tac) personne le rattrape, le doute rentre dans ta tête
| Y el tiempo pasa, nadie lo atrapa, la duda se te mete en la cabeza
|
| (et tu tombes dans la trappe)
| (y caes en la trampa)
|
| Tu regrettes le temps d’antan, quand t'étais son titan, tu tétanisais son
| Extrañas los días de antaño, cuando eras su titán, la paralizaste
|
| palpitant
| emocionante
|
| Qu’elle était attirée par ton statut de matamore aimanté, elle était toute à
| Que ella se sintiera atraída por tu condición de fanfarrona amorosa, estaba completamente
|
| toi et se targuait d'être ton tattoo
| tú y se enorgullecía de ser tu tatuaje
|
| Mais tu l’as traité comme une traînée quand tu l’as tapée, alors va pas
| Pero la trataste como una vagabunda cuando la golpeaste, así que no te vayas.
|
| t'étonner si elle s’est tirée
| me pregunto si se escapó
|
| C’est toi qui l’as tantôt retournée comme une tarte Tatin, t’es qu’un crétin tu
| Tú eres el que le dio la vuelta como un pastel Tatin, solo eres un imbécil
|
| l’as bien mérité, tu t’es mal comporté
| te lo merecias te portaste mal
|
| Et le retour du bâton que tu te prends dans la teté n’est que le total de ton
| Y la reacción que tomas en tu cabeza es solo el total de tu
|
| comportement d’entêté
| comportamiento terco
|
| Tu fais le tout dépité tu veux te décapiter mais tu ne fais même pas pitié
| Lo haces todo molesto te quieres decapitar pero ni te da pena
|
| tellement t’as été un malotru
| has sido tan rudo
|
| Tu fais le teckel le toutou patenté mais c’est trop tard t’es muté
| Haces el perro salchicha, el perrito con licencia, pero es demasiado tarde, te transfieren.
|
| Elle a tatoué dans sa teté d’la tartine testosteroné de titan trépané tout
| Se tatuó pan titán de testosterona trepanada por toda la cabeza
|
| excité prêt à tuer quand t’as tenté de la Bertrand Cantater
| emocionado listo para matar cuando probaste el Bertrand Cantater
|
| Roum qui c’est qui qu’a tort, t’es tout dépité, depuis que ta tantine t’as
| Roum quién es quién está mal, has estado molesto desde que tu tía te llevó
|
| quitté, tu veux te buter
| Izquierda, te quieres suicidar
|
| Roum qui c’est qui qu’a tort, c’est toi l’dépité mais comme le dit ton tonton
| Roum quien es quien esta mal tu eres el molesto pero como dice tu tio
|
| prends garde au retour du bâton | cuidado con la reacción |