Traducción de la letra de la canción Highly Strung - Spandau Ballet

Highly Strung (original)

This is the song of little Jo
She’s not the girl I used to know
Forever screaming all the day and night
She used to be a diplomat
But now she’s down the laundromat
They washed her mind and now she finds it hard
I know her name
But now she never seems the same
She don’t talk to me
'Cause she can’t take no sympathy
Because she’s highly strung
Oh, highly strung, she’s undone
Highly strung
Oh, highly strung, she’s undone
She’s stepping out upon the ledge
She’s got a gun against her head
She’s wired up to blow the power line
She’s walking out upon the knife
She’ll take you to the edge of life
Just like the song, the pressure is on again
I know her name
Ho, but now she never seems the same
She don’t talk to me
'Cause she can’t take no sympathy
Because she’s highly strung
Oh, highly strung, she’s undone
Highly strung
Oh, highly strung, she’s undone
No, no, no
I know her name
Ho, but now she never seems the same
She don’t talk to me
'Cause she can’t take no sympathy
Because she’s highly strung
Oh, highly strung, she’s undone
Highly strung
Oh, highly strung, she’s undone
Highly strung
Oh, highly strung, she’s undone
Highly strung
Oh, highly strung, she’s undone
This is the song of little Jo
She’s not the girl I used to know

(traducción)

Esta es la canción de la pequeña Jo
Ella no es la chica que solía conocer
Siempre gritando todo el día y la noche
Ella solía ser diplomática
Pero ahora ella está en la lavandería
Le lavaron la mente y ahora le resulta difícil
Sé su nombre
Pero ahora ella nunca parece la misma
ella no me habla
Porque ella no puede soportar ninguna simpatía
Porque ella es muy nerviosa
Oh, muy nerviosa, ella está deshecha
Muy nervioso
Oh, muy nerviosa, ella está deshecha
Ella está saliendo a la cornisa
Ella tiene un arma contra su cabeza
Ella está conectada para volar la línea eléctrica
Ella está caminando sobre el cuchillo
Ella te llevará al borde de la vida
Al igual que la canción, la presión está de nuevo
Sé su nombre
Ho, pero ahora ella nunca parece la misma
ella no me habla
Porque ella no puede soportar ninguna simpatía
Porque ella es muy nerviosa
Oh, muy nerviosa, ella está deshecha
Muy nervioso
Oh, muy nerviosa, ella está deshecha
No no no
Sé su nombre
Ho, pero ahora ella nunca parece la misma
ella no me habla
Porque ella no puede soportar ninguna simpatía
Porque ella es muy nerviosa
Oh, muy nerviosa, ella está deshecha
Muy nervioso
Oh, muy nerviosa, ella está deshecha
Muy nervioso
Oh, muy nerviosa, ella está deshecha
Muy nervioso
Oh, muy nerviosa, ella está deshecha
Esta es la canción de la pequeña Jo
Ella no es la chica que solía conocer