Traducción de la letra de la canción Lucky City Oversight - SPECTRA*paris

Lucky City Oversight (original)

Last night some little eyes showed me a way
As soon as we set off
I realized that I would have finally made myself acquainted
With their secrets buried in time
When night falls, new funny shapes are jumping out
Many little eyes like faint tongues of flame are getting closer
And in the magic of the night, voices whisper new words
By now, their language seems to be lost in time
But I still have a hazy memory of their own voice sound
Once I shyly tried to catch their faces
Through the moon’s melancholy beams;
Those little creatures
Whom have lost everything throughout time
Last night they showed me a way which
I never noticed before
It’s a path hidden among the trees
Parallel to the way I’m passing through every morn
It looks nobody knows such a road
Hence, as soon as we set off
I realized that I would have finally made myself acquainted
With their secrets buried in time
The more I were getting far from the things I already knew
The more I were feeling my senses' warmth reborn
While contamination were clearly dying down making
Room for a nearer and firmer pureness
A disarming scenery
Had been appearing (now) in front of my eyes
Filling my heart with tears and nostalgia
That moment I started guessing
That even human beings might born there
But nobody either knows or remember
What I’m talking about
Anyway since that night I know
Looking for the land of God it makes no sense, by now…
And down there, in this unreal town
Echoes of homesickness come back
So now loneliness covers every face with crying
But these lost heroes are lying down on their memories
Sometime are chained like only wonderful dreams can be
In this last tale echoes of homesickness come back
So now, now loneliness, it covers every face
But these lost sparks are lying down on their memories
Sometime are chained like just wonderful dreams can be

(traducción)

Anoche unos ojitos me mostraron un camino
Tan pronto como partimos
Me di cuenta de que finalmente me habría conocido.
Con sus secretos enterrados en el tiempo
Cuando cae la noche, nuevas formas divertidas saltan
Muchos ojitos como tenues lenguas de fuego se acercan
Y en la magia de la noche, voces susurran nuevas palabras
A estas alturas, su idioma parece haberse perdido en el tiempo.
Pero todavía tengo un recuerdo confuso del sonido de su propia voz.
Una vez traté tímidamente de atrapar sus rostros
a través de los rayos melancólicos de la luna;
Esas pequeñas criaturas
Quienes han perdido todo a lo largo del tiempo
Anoche me mostraron un camino que
Nunca me di cuenta antes
Es un camino escondido entre los árboles.
Paralelo a la forma en que estoy pasando cada mañana
Parece que nadie conoce ese camino
Por lo tanto, tan pronto como partimos
Me di cuenta de que finalmente me habría conocido.
Con sus secretos enterrados en el tiempo
Cuanto más me alejaba de las cosas que ya sabía
Cuanto más sentía renacer el calor de mis sentidos
Mientras la contaminación estaba claramente desapareciendo haciendo
Espacio para una pureza más cercana y firme
Un paisaje encantador
Había estado apareciendo (ahora) frente a mis ojos
llenando mi corazon de lagrimas y nostalgia
En ese momento comencé a adivinar
Que incluso los seres humanos pueden nacer allí
Pero nadie sabe ni recuerda
de lo que estoy hablando
De todos modos desde esa noche lo sé
Buscar la tierra de Dios no tiene sentido, a estas alturas…
Y allá abajo, en este pueblo irreal
Vuelven los ecos de la nostalgia
Así que ahora la soledad cubre todos los rostros de llanto
Pero estos héroes perdidos yacen sobre sus recuerdos
A veces están encadenados como solo los sueños maravillosos pueden estar
En este último cuento vuelven los ecos de la nostalgia
Así que ahora, ahora la soledad, cubre todos los rostros
Pero estas chispas perdidas yacen sobre sus recuerdos
A veces están encadenados como los sueños maravillosos pueden ser