Traducción de la letra de la canción Something Borrowed - Speed Gang

Something Borrowed (original)

Life gives us second chances everyday, it’s called tomorrow
And every time we say goodbye it feels like something’s borrowed
I lay my head to sleep at night and try to mute the sorrow
And every time I do I can’t not feel like something’s borrowed
Something borrowed
Fuck if I know
Something borrowed
Fuck if I know
Yeah, something borrowed, fuck if I know
Catch me outside on the roof low key
You don’t know the dedication
I be putting in all night, homie
Yeah, you a fucking hater, I be getting paper
Shopping with a tailer, serving like waiter
Shoutout to my neighbors, addicted to the cake, uh
I do this every day, brah, I do this every, love
Pop a k-pin, blacked out waiting
For the day you take what’s taken
Sucked my dick and then I ate bacon
God was busy so I got Satan, no
Guess I gotta do this shit solo
Yeah I pull up on them hoes like, oh
If you really with it bitch, let’s go-oh-oh
Yeah trust is the hardest thing to find
And the easiest thing to lose
But if you got someone who’s really down
They would never do that to you
Life gives us second chances everyday, it’s called tomorrow
And every time we say goodbye it feels like something’s borrowed
I lay my head to sleep at night and try to mute the sorrow
And every time I do I can’t not feel like something’s borrowed
Something borrowed
Fuck if I know
Something borrowed
Fuck if I know
Don’t talk, just act, don’t say, just do
If you want it you can get it but you gotta make the move
Everybody where I’m from say they out here making moves
I see them 1 year later and they haven’t fucking moved
Shame on you, you wack-ass bitch
Stop running your mouths 'cause you ain’t doing shit
Hards work, dedication, solitude, and focus
Attending EDM shows every weekend ain’t it
Yeah I’m stacking up the paper, yeah I’m staying low key
I’m addicted to the drugs 'cause the drugs love me
Got tatted for my brother, rest in peace homie
I know I’ll see you soon 'cause you visit in my dreams
Aubrey Plaza, do you wanna holler?
Beat the pussy up then I’ll give your ass a dollar
Why bother?
You fucking with a scholar
Give me a call, pretty please, Aubrey Plaza
You lied to me to protect your feelings
I hate you, bitch, and I hope you bleed
Life gives us second chances everyday, it’s called tomorrow
And every time we say goodbye it feels like something’s borrowed
I lay my head to sleep at night and try to mute the sorrow
And every time I do I can’t not feel like something’s borrowed
Something borrowed
Fuck if I know
Something borrowed
Fuck if I know

Something Borrowed (traducción)

La vida nos da segundas oportunidades todos los días, se llama mañana
Y cada vez que nos despedimos se siente como si algo fuera prestado
Recuesto mi cabeza para dormir por la noche y trato de silenciar el dolor
Y cada vez que lo hago no puedo no sentir que algo es prestado
Algo prestado
Joder si lo sé
Algo prestado
Joder si lo sé
Sí, algo prestado, joder si lo sé
Atrápame afuera en el techo bajo llave
no sabes la dedicatoria
Estaré trabajando toda la noche, homie
Sí, eres un jodido enemigo, voy a recibir papel
Comprando con un sastre, sirviendo como mesero
Un saludo a mis vecinos, adictos a la torta, uh
Hago esto todos los días, brah, hago esto todos los días, amor
Pop a k-pin, desmayado esperando
Por el día que tomas lo que se toma
Chupé mi polla y luego comí tocino
Dios estaba ocupado, así que tengo a Satanás, no
Supongo que tengo que hacer esta mierda solo
Sí, me detengo en esas azadas como, oh
Si realmente estás con eso perra, vamos-oh-oh
Sí, la confianza es lo más difícil de encontrar
Y lo más fácil de perder
Pero si tienes a alguien que está realmente deprimido
Ellos nunca te harían eso
La vida nos da segundas oportunidades todos los días, se llama mañana
Y cada vez que nos despedimos se siente como si algo fuera prestado
Recuesto mi cabeza para dormir por la noche y trato de silenciar el dolor
Y cada vez que lo hago no puedo no sentir que algo es prestado
Algo prestado
Joder si lo sé
Algo prestado
Joder si lo sé
No hables, solo actúa, no digas, solo haz
Si lo quieres, puedes conseguirlo, pero tienes que dar el paso
Todos de donde soy dicen que están aquí haciendo movimientos
Los veo 1 año después y no se han movido
Te avergüenzas, perra loca
Dejen de correr la boca porque no están haciendo una mierda
Trabajo duro, dedicación, soledad y enfoque.
Asistir a shows de EDM todos los fines de semana, ¿no?
Sí, estoy apilando el papel, sí, me mantengo discreto
Soy adicto a las drogas porque las drogas me aman
Me tatué para mi hermano, descansa en paz homie
Sé que te veré pronto porque me visitas en mis sueños
Aubrey Plaza, ¿quieres gritar?
Dale una paliza y luego te daré un dólar
¿Por qué molestarse?
Estás jodiendo con un erudito
Llámame, bonito por favor, Aubrey Plaza
Me mentiste para proteger tus sentimientos
Te odio, perra, y espero que sangres
La vida nos da segundas oportunidades todos los días, se llama mañana
Y cada vez que nos despedimos se siente como si algo fuera prestado
Recuesto mi cabeza para dormir por la noche y trato de silenciar el dolor
Y cada vez que lo hago no puedo no sentir que algo es prestado
Algo prestado
Joder si lo sé
Algo prestado
Joder si lo sé