Traducción de la letra de la canción Rainbow - Spektralized, Jonas Groth

Rainbow (original)

Somevere inside within, a feeling’s growing strong
And you tried everything, to keep your self «holding on»
A stream of weeping water circling in pain
Floating a round with hope, that maybe things will be «the same again»
Take it away, that scream for help
Want slip away
And all they want for you, is emptiness
So take it all away
Inside a broken shell, you hear a silent scream
So fare away from here, longer than it seams
To keep awake one day, is harder than they say
So flote with my stream,"close your eyes and try to scream"
Take it away, that scream for help
Want slip away
And all they want for you is emptiness
So take it all away.
X2
This emptiness, so take it all away!
Want slip away!
This emptiness, so take it all way!

Rainbow (traducción)

Somevere inside inside, un sentimiento se hace cada vez más fuerte
Y lo intentaste todo, para mantenerte a ti mismo «aguantando»
Una corriente de agua que llora dando vueltas en el dolor
Flotando una ronda con esperanza, que tal vez las cosas volverán a ser «lo mismo otra vez»
Llévatelo, ese grito de ayuda
quiero escabullirme
Y todo lo que quieren para ti, es vacío
Así que llévatelo todo
Dentro de un caparazón roto, escuchas un grito silencioso
Así que vete lejos de aquí, más tiempo de lo que parece
Mantenerse despierto un día, es más difícil de lo que dicen
Así que flota con mi corriente, "cierra los ojos y trata de gritar"
Llévatelo, ese grito de ayuda
quiero escabullirme
Y todo lo que quieren para ti es vacío
Así que quítatelo todo.
X2
¡Este vacío, así que quítalo todo!
¿Quieres escabullirte?
¡Este vacío, así que tómalo todo!