Letras de Sea Creature - spies

Sea Creature (original)

I was in an ocean on a mercury mixture
Filling my lungs, completely ruined
You were something mythical, never imaginable
Always desirable, softer than noon
I somehow trusted my desires again
Knowing their peace was like a restless child
I somehow trusted the stillness of a year
Like the stillness of ripples or the stillness of light
And by now all purpose and thought has dissolved in salt
Just to scale your invisible skin
Hiding beneath the waves and smiles and pleasant hand gestures
Was the dark figure forming beneath the boat I was in
As the evening makes her closing remarks
I’m frightened by the thought of you in another hand
I’ll gather all the coins from my dresser drawer
To take you to this forever foreign land
Outside it’s a furnace but I’ll keep you in the bathtub
I’ll you ever clutching the corners of my mouth
I’ll gather all the coins the ones I’m desperately counting on
And I’ll be there waiting with my will or without
And by now our purpose and thought has dissolved in salt
It’s not dark, just remarkably dim
Hiding from the town between some trees watching our house burning
And dark figures forming around me and within
As the evening makes her closing remarks
We sat a while recollecting Sunday drives
As the evening makes her closing remarks
We sat a while, yeah we sat and we talked
As the evening makes her closing remarks

(traducción)

Estaba en un océano en una mezcla de mercurio
Llenando mis pulmones, completamente arruinado
Eras algo mítico, nunca imaginable
Siempre deseable, más suave que el mediodía
De alguna manera volví a confiar en mis deseos
Sabiendo que su paz era como un niño inquieto
De alguna manera confié en la quietud de un año
Como la quietud de las ondas o la quietud de la luz
Y ahora todo propósito y pensamiento se ha disuelto en sal
Solo para escalar tu piel invisible
Escondiéndose bajo las olas y sonrisas y agradables gestos con las manos
¿Se estaba formando la figura oscura debajo del bote en el que estaba?
Mientras la noche hace sus comentarios finales
Me asusta pensar en ti en otra mano
Recogeré todas las monedas del cajón de mi tocador.
Para llevarte a esta tierra eternamente extranjera
Afuera hay un horno, pero te mantendré en la bañera.
¿Alguna vez te agarraré de las comisuras de mi boca?
Reuniré todas las monedas con las que cuento desesperadamente
Y estaré allí esperando con mi voluntad o sin
Y ahora nuestro propósito y pensamiento se ha disuelto en sal
No está oscuro, solo notablemente tenue
Escondiéndose del pueblo entre unos árboles viendo nuestra casa arder
Y figuras oscuras formándose a mi alrededor y dentro
Mientras la noche hace sus comentarios finales
Nos sentamos un rato recordando los paseos dominicales
Mientras la noche hace sus comentarios finales
Nos sentamos un rato, sí, nos sentamos y hablamos
Mientras la noche hace sus comentarios finales