Traducción de la letra de la canción Search For - Spook Houses

Search For (original)

I am done being the selfless boy I’m told I once was
Because nothing makes an asshole out of one more than love
And on that truth, I’m dependent while I claim my independence
I refuse to speak my mind
I am a freak of my own kind
Too tired, too tired for anything
And nearing the bitter end of a weak and fraying string
Holding my indifference as a sign of my existence
I am wholly what I lack, so fuck this shitty track (?)
I tried
But fuck trying when
There’s just doing
And succeeding
There’s just «proving it»
There’s just living up to shit
I’m so sick of it
I’m so sick of it

Search For (traducción)

He terminado de ser el chico desinteresado que me dijeron que una vez fui
Porque nada hace más pendejo a uno que el amor
Y de esa verdad, dependo mientras reclamo mi independencia
Me niego a decir lo que pienso
Soy un fenómeno de mi propia especie
Demasiado cansado, demasiado cansado para cualquier cosa
Y acercándose al amargo final de una cuerda débil y deshilachada
Sosteniendo mi indiferencia como un signo de mi existencia
Soy totalmente lo que me falta, así que al diablo con esta pista de mierda (?)
Lo intenté
Pero joder intentándolo cuando
solo esta haciendo
y teniendo éxito
Solo queda «probarlo»
Solo está a la altura de la mierda
Estoy tan harta de eso
Estoy tan harta de eso