Traducción de la letra de la canción The Mirror - Spooky Tooth

The Mirror (original)

I looked into the mirror and it poisoned my mind twice
It left me both time crippled
And it tossed my fate like dice
I looked into the mirror and the devil smiled both times
My flesh was sold with no feelings
With no reason or rhyme
The smile on my face gave way to my feeling
But only time was there to tell
Somewhere in space my thoughts are still reeling
The miror looked through hell
And damned me where I fell
You mistreated the boxer
You held his spirit down
(Yes she did, yes she did, yes she did, yes she did)
You colored his reflection
'Cause you didn’t like his sound
But now my head is clearing
And I’m startin' to see the light
(see the light, see the light, see the light, see the light)
Now I’m lookin' to the mirror
And I don’t know if it’s day or night
The smile on my face gave way to my feeling
But only time was there to tell
Somewhere in space my thoughts are still reeling
The miror looked through hell
And damned me where I fell
See the light, see the light, see the light, see the light…

The Mirror (traducción)

Me miré al espejo y me envenenó la mente dos veces
Me dejó tanto tiempo lisiado
Y arrojó mi destino como dados
Me miré en el espejo y el diablo sonrió las dos veces.
Mi carne fue vendida sin sentimientos
Sin razón ni rima
La sonrisa en mi rostro dio paso a mi sentimiento
Pero solo había tiempo para decir
En algún lugar del espacio, mis pensamientos todavía dan vueltas
El espejo miró a través del infierno
Y maldita sea donde caí
maltrataste al boxeador
Mantuviste su espíritu bajo
(Sí lo hizo, sí lo hizo, sí lo hizo, sí lo hizo)
Coloreaste su reflejo
Porque no te gustaba su sonido
Pero ahora mi cabeza se está aclarando
Y estoy empezando a ver la luz
(ver la luz, ver la luz, ver la luz, ver la luz)
Ahora estoy mirando al espejo
Y no sé si es de día o de noche
La sonrisa en mi rostro dio paso a mi sentimiento
Pero solo había tiempo para decir
En algún lugar del espacio, mis pensamientos todavía dan vueltas
El espejo miró a través del infierno
Y maldita sea donde caí
Ver la luz, ver la luz, ver la luz, ver la luz...