Traducción de la letra de la canción Some Kind of Zombie - .sPout.

Some Kind of Zombie (original)

I look into your face
I don’t know what to say
lifeless is how you cross my way
once
your eyes we’re sparkling
now
there’s only nothing
I look at you
you Look at me
there is no sign of life
in your view
no sign to see
when did you become
that kind of zombie
why do you move so slow
you walk like you don’t know
where to go
you speak like you don’t know
what to say
where is the light that was
once in your eyes
tell me the truth
I don’t need no more lies
don’t tell me that you feel alright
nothing is alright,
I see it in your eyes
don’t tell me that you are o.k.
you are okay
I can see it’s not this way
I look into your eyes
I don’t know what to say
I’ve never seen something like this before
no sign of life in your eyes
what the hell is going on
what have you become
you look through me
if I was made of glass
I try to break through
but you don’t realize
there is no emotion
what have you become
why do you move so slow
you walk like you don’t know
where to go
you speak like you don’t know
what to say
where is the light that was
once in your eyes
tell me the truth
I don’t need no more lie
don’t tell me that you feel alright
nothing is alright
I see it in your eyes
don’t tell me that you are okay
I can see it’s not this way
who made you to the one that you are now
tell me the truth
where is the person that you had been
tell me the truth
what made you to the one that you are now
tell me the truth
where is the person that you had been
some kind of zombie
where is the light that was
once in your eyes
tell me the truth
I don’t need no more lies
don’t tell me that you feel alright
nothing is alright
I see it in your eyes
don’t tell me that you are okay
I can see it’s not this way

(traducción)

te miro a la cara
no se que decir
sin vida es como te cruzas en mi camino
una vez
tus ojos estamos brillando
ahora
solo hay nada
Te veo
tu me miras
no hay senales de vida
en tu vista
ninguna señal para ver
cuando te convertiste
ese tipo de zombi
por que te mueves tan lento
caminas como si no supieras
dónde ir
hablas como si no supieras
qué decir
donde esta la luz que era
una vez en tus ojos
Dime la verdad
No necesito más mentiras
no me digas que te sientes bien
nada está bien,
Lo veo en tus ojos
no me digas que estás bien
estas bien
Puedo ver que no es así
te miro a los ojos
no se que decir
Nunca he visto algo como esto antes
ninguna señal de vida en tus ojos
Qué diablos está pasando
en que te has convertido
miras a través de mí
si yo fuera de cristal
Trato de romper
pero no te das cuenta
no hay emocion
en que te has convertido
por que te mueves tan lento
caminas como si no supieras
dónde ir
hablas como si no supieras
qué decir
donde esta la luz que era
una vez en tus ojos
Dime la verdad
No necesito más mentiras
no me digas que te sientes bien
nada esta bien
Lo veo en tus ojos
no me digas que estas bien
Puedo ver que no es así
quien te hizo lo que eres ahora
Dime la verdad
donde esta la persona que habias sido
Dime la verdad
lo que te hizo ser lo que eres ahora
Dime la verdad
donde esta la persona que habias sido
una especie de zombi
donde esta la luz que era
una vez en tus ojos
Dime la verdad
No necesito más mentiras
no me digas que te sientes bien
nada esta bien
Lo veo en tus ojos
no me digas que estas bien
Puedo ver que no es así