Traducción de la letra de la canción Alive - SR-71

Alive (original)

All she’s asking
Is for a little more time
To walk away from his anger
And leave the bruises far behind
But she won’t talk about it
She’s made up her mind
When the front door shuts behind her
She whispers: «Give me a sign»
And feels the power of the engine
As she climbs to 65
And every piston sounds like freedom
And every white line says goodbye
But she finds strength in her anger
And the truth in his lies
When the last scar finally fades
She’ll have a new life
Say goodbye to Mr. Right
Lock the door, turn out the light
Pack your bags, leave this trap
Run away, don’t look back
See another day in each new sun
Your life has just begun
Yeah
You’ll see another day in each new sun
'Cause your life has just begun
She can still feel the touch of his hands
Not just the violence, but the warmth
Of her man
Say goodbye to Mr. Right
Lock the door, turn out the light
Pack your bags, leave this trap
Run away, don’t look back
See another day in each new sun
'Cause your life has just begun
Yeah
It was the night she never felt so alive
Ir was the night she never felt so alive
It was the night she never felt so alive
(Even though it feels so cold outside)
And it’s the first time I’ve ever seen her smile

(traducción)

todo lo que ella esta pidiendo
Es por un poco más de tiempo
Para alejarse de su ira
Y dejar los moretones muy atrás
Pero ella no hablará de eso.
ella ha tomado una decisión
Cuando la puerta principal se cierra detrás de ella
Ella susurra: «Dame una señal»
Y siente el poder del motor
Mientras ella sube a 65
Y cada pistón suena como la libertad
Y cada línea blanca dice adiós
Pero ella encuentra fuerza en su ira
Y la verdad en sus mentiras
Cuando la última cicatriz finalmente se desvanece
Ella tendrá una nueva vida
Dile adiós al Sr. Correcto
Cierra la puerta, apaga la luz
Empaca tus maletas, deja esta trampa
Huye, no mires atrás
Ver otro día en cada nuevo sol
tu vida acaba de empezar
sí
Verás otro día en cada nuevo sol
Porque tu vida acaba de comenzar
Todavía puede sentir el toque de sus manos.
No solo la violencia, sino la calidez.
de su hombre
Dile adiós al Sr. Correcto
Cierra la puerta, apaga la luz
Empaca tus maletas, deja esta trampa
Huye, no mires atrás
Ver otro día en cada nuevo sol
Porque tu vida acaba de comenzar
sí
Fue la noche en que nunca se sintió tan viva
Ir fue la noche en que nunca se sintió tan viva
Fue la noche en que nunca se sintió tan viva
(Aunque se siente tan frío afuera)
Y es la primera vez que la veo sonreír