Traducción de la letra de la canción Яблочный блюз - СС-20

Яблочный блюз (original)

На небесах нет места Еве,
На облаках Еве не спать,
Яблочный блюз — гнутся деревья…
Не устоять!
Ева сорвет яблоко с ветки,
В белой руке — символ греха.
И чей-то голос вновь,
Будоража кровь,
Пропоет ей слова:
«Давай, крошка Ева!
Люби, не робей.
Слушай мой блюз,
Яблочный блюз —
Это не грех, ей-ей!»
В русском саду — снег по колено,
В русском аду бродит мороз.
Яблочный блюз — временный пленник
Нетрезвых слез.
Зимней порой холодно Еве,
В теплом раю ей места нет,
Но чей-то голос вновь,
Будоража кровь,
Тихо шепчет ей вслед:
«Давай, крошка Ева!
Люби, не робей.
Слушай мой блюз,
Яблочный блюз —
Это не грех, ей-ей!»

Яблочный блюз (traducción)

No hay lugar en el cielo para Eva,
Eva no puede dormir en las nubes,
Apple blues - los árboles se doblan...
¡No te resistas!
Eva coge una manzana de una rama,
En la mano blanca es un símbolo del pecado.
Y la voz de alguien otra vez
agitando la sangre,
Cantarle las palabras:
"¡Vamos, pequeña Eva!
Amor, no seas tímido.
Escucha mi blues
Blues de manzana -
¡No es un pecado, hey!"
En el jardín ruso - nieve hasta las rodillas,
Frost deambula por el infierno ruso.
Apple blues - un prisionero temporal
Lágrimas de borracho.
El invierno es a veces frío Eva,
No hay lugar para ella en un cálido paraíso,
Pero la voz de alguien otra vez
agitando la sangre,
susurrando en voz baja detrás de ella:
"¡Vamos, pequeña Eva!
Amor, no seas tímido.
Escucha mi blues
Blues de manzana -
¡No es un pecado, hey!"