Traducción de la letra de la canción Samba de uma Nota Só - Stan Getz, Jim Hall, Clark Terry

Samba de uma Nota Só (original)

Deixa eu lembrar de você
Da maneira que eu se lembrar
Não tente mas me convencer
O nosso amor não foi tão vulgar
Nunca esperei de você
Nem mesmo podia esperar
Que você pudesse entender
Tudo que eu queria te dar
Um bye-bye, um tchau
É ponto final
Mas quem sabe um dia
Frente a frente
A gente ainda vai se encontrar
Uma história de amor
Não acaba assim
Se não foi bom pra você
Foi tão bom pra mim
Uma história de amor
Não tem sim nem não
E nem se pode explicar
Numa simples canção
O meu coração quer saber
Por que que a gente sonha demais
Se ontem foi romance e prazer
Hoje amanheceu tão fulgaz
Um bye-bye, um tchau
É ponto final
Mas quem sabe um dia
Frente a frente
A gente ainda vai se encontrar
Uma história de amor
Não acaba assim
Se não foi bom pra você
Foi tão bom pra mim
Uma história de amor
Não tem sim nem não
E nem se pode explicar
Numa simple canção

(traducción)

Déjame recordarte
La forma en que recuerdo
No intentes pero convénceme
Nuestro amor no era tan vulgar
nunca te esperé
ni siquiera podía esperar
que pudieras entender
Todo lo que quise darte
Un adiós, un adiós
es punto final
Pero tal vez un día
Frente a frente
todavía nos encontraremos
Una historia de amor
no termina así
Si no fue bueno para ti
fue tan bueno para mi
Una historia de amor
no si o no
Y ni siquiera puedo explicar
en una canción sencilla
Mi corazón quiere saber
¿Por qué soñamos demasiado?
Si ayer fue romance y placer
Hoy amaneció tan brillante
Un adiós, un adiós
es punto final
Pero tal vez un día
Frente a frente
todavía nos encontraremos
Una historia de amor
no termina así
Si no fue bueno para ti
fue tan bueno para mi
Una historia de amor
no si o no
Y ni siquiera puedo explicar
en una canción sencilla