Traducción de la letra de la canción My Ideal - Stan Getz Quartet, Chet Baker

My Ideal (original)

Long ago my heart and mind
Got together and designed
The wonderful girl for me
Oh what a fantasy
Thought the ideal of my heart
Can’t be ordered a la carte
I wonder if he will be
Always a fantasy
Will I ever find the girl in my mind?
The one who is my ideal
Maybe he’s a dream and yet he might be
Just around the corner waiting for me
Will I recognize the light in her eyes
That no other eyes reveal
Or will I pass her by and never even know
That he was my ideal
Will I recognize the light in her eyes
That no other eyes reveal
Or will I pass her by and never even know
That he is my ideal

My Ideal (traducción)

Hace mucho tiempo mi corazón y mi mente
Nos juntamos y diseñamos
la chica maravillosa para mi
ay que fantasia
Pensé el ideal de mi corazón
No se puede pedir a la carta
Me pregunto si será
Siempre una fantasía
¿Alguna vez encontraré a la chica en mi mente?
El que es mi ideal
Tal vez es un sueño y, sin embargo, podría ser
A la vuelta de la esquina esperándome
¿Reconoceré la luz en sus ojos?
que ningún otro ojo revela
O la pasaré de largo y nunca lo sabré
Que el era mi ideal
¿Reconoceré la luz en sus ojos?
que ningún otro ojo revela
O la pasaré de largo y nunca lo sabré
que el es mi ideal