Traducción de la letra de la canción I'ts Been a Long, Long Time - Stan Kenton

I'ts Been a Long, Long Time (original)

Kiss me once, then kiss me twice, then kiss me once again
It’s been a long, long time
Haven’t felt like this, my dear, since I can’t remember when
It’s been a long, long time
You’ll never know how many dreams I’ve dreamed about you
Or just how empty they all seemed without you
So kiss me once, then kiss me twice, then kiss me once again
It’s been a long, long time
Ah, kiss me once, then kiss me twice, then kiss me once again
It’s been a long time
Haven’t felt like this my dear, since I can’t remember when
It’s been a long, long time
You’ll never know how many dreams I dreamed about you
Or just how empty they all seemed without you
So kiss me once, then kiss me twice, then kiss me once again
It’s been a long, long time
Long, long time

I'ts Been a Long, Long Time (traducción)

Bésame una vez, luego bésame dos veces, luego bésame una vez más
Ha pasado mucho, mucho tiempo
No me había sentido así, querida, desde que no recuerdo cuándo.
Ha pasado mucho, mucho tiempo
Nunca sabrás cuántos sueños he soñado contigo
O lo vacíos que parecían sin ti
Así que bésame una vez, luego bésame dos veces, luego bésame una vez más
Ha pasado mucho, mucho tiempo
Ah, bésame una vez, luego bésame dos veces, luego bésame una vez más
Ha sido un largo tiempo
No me había sentido así, querida, ya que no recuerdo cuándo.
Ha pasado mucho, mucho tiempo
Nunca sabrás cuántos sueños soñé contigo
O lo vacíos que parecían sin ti
Así que bésame una vez, luego bésame dos veces, luego bésame una vez más
Ha pasado mucho, mucho tiempo
Mucho mucho tiempo