Traducción de la letra de la canción Flat Foot Face - Stan SB

Flat Foot Face (original)

(Had enough of these growing pains
Gonna do it my own way
Scratch that, got a knife in my back again
'Cause if we’re doing it all the same
We’re gonna end up the same way
Then we’ll fall flat footed on our face again)
Me and reality, we don’t really get along
They take my soul, I take it back, and I’m told that’s wrong
I guess I’ll just pretend that everything’s fine and everyone’s friends
Then I’ll fall flat footed on my face again
Do it up now
Then we’ll fall flat footed on our face again
Well, me and my sanity, we’ve been living on the run
What’s best, what’s next?
Just hold your breath, keep movin' on
I guess I’ll just pretend that everything’s fine, and everyone’s friends
Well, raise your hands if you need more
Had enough of these growing pains
Gonna do it my own way
Scratch that, got a knife in my back again
'Cause if we’re doing it all the same
We’re gonna end up the same way
Then we’ll fall flat footed on our face again
They say humanity, I say humiliation
Let’s look to the past, and bring it back instead of original creation
Can’t get it through my head why everything done’s being done again
Is repetition a mission?
I know you’re sitting at home just changing station
Had enough of these growing pains
Gonna do it my own way
Scratch that, got a knife in my back again
'Cause if we’re doing it all the same
We’re gonna end up the same way
Then we’ll fall flat footed on our face again
I don’t understand at all, but I’ll do my best to hold my tongue
And oh, you should ignore it all
It’s for your best I’m told
Me and reality, we don’t really get along
(Then we’ll fall flat footed on our face again)
Had enough of these growing pains
Gonna do it my own way
Scratch that, got a knife in my back again
'Cause if we’re doing it all the same
We’re gonna end up the same way
Then we’ll fall flat footed on our face again

(traducción)

(Tuve suficiente de estos dolores de crecimiento
Voy a hacerlo a mi manera
Tacha eso, tengo un cuchillo en mi espalda otra vez
Porque si lo estamos haciendo de todos modos
Vamos a terminar de la misma manera
Entonces volveremos a caer de bruces sobre nuestra cara)
Yo y la realidad, realmente no nos llevamos bien
Ellos toman mi alma, yo la retiro, y me dicen que eso está mal
Supongo que fingiré que todo está bien y que todos son amigos.
Entonces me caeré con los pies planos sobre mi cara otra vez
Hazlo ahora
Entonces volveremos a caer de bruces sobre nuestra cara
Bueno, yo y mi cordura, hemos estado viviendo huyendo
¿Qué es lo mejor, qué sigue?
Solo aguanta la respiración, sigue moviéndote
Supongo que fingiré que todo está bien y que los amigos de todos
Bueno, levanta la mano si necesitas más.
Tuve suficiente de estos dolores de crecimiento
Voy a hacerlo a mi manera
Tacha eso, tengo un cuchillo en mi espalda otra vez
Porque si lo estamos haciendo de todos modos
Vamos a terminar de la misma manera
Entonces volveremos a caer de bruces sobre nuestra cara
Dicen humanidad, yo digo humillación
Miremos al pasado y recuperémoslo en lugar de la creación original
No puedo entender por qué todo lo hecho se está haciendo de nuevo
¿Es la repetición una misión?
Sé que estás sentado en casa cambiando de estación
Tuve suficiente de estos dolores de crecimiento
Voy a hacerlo a mi manera
Tacha eso, tengo un cuchillo en mi espalda otra vez
Porque si lo estamos haciendo de todos modos
Vamos a terminar de la misma manera
Entonces volveremos a caer de bruces sobre nuestra cara
No entiendo nada, pero haré todo lo posible para callarme.
Y oh, deberías ignorarlo todo
Es lo mejor que me han dicho
Yo y la realidad, realmente no nos llevamos bien
(Entonces volveremos a caer de bruces sobre nuestra cara)
Tuve suficiente de estos dolores de crecimiento
Voy a hacerlo a mi manera
Tacha eso, tengo un cuchillo en mi espalda otra vez
Porque si lo estamos haciendo de todos modos
Vamos a terminar de la misma manera
Entonces volveremos a caer de bruces sobre nuestra cara