Traducción de la letra de la canción The Look of Lust - Standard Fare

The Look of Lust (original)

Your eyes opened wide with innocence
Can you really not know?
They’re shining bright like they’ve never been shown
Like they’ve never been shown
My eyelids are low like I know something
It’s twisted instinct, it’s almost overpowering
Half smile as if I’m enjoying this
As if I’m enjoying this
If I had strength, I wouldn’t take advantage
If I knew better, I wouldn’t take you
That place looks like not by the alcohol
So young, so clear
You seem nice as far as I can tell
At least you’re still here
At least you’re still here
Lightning bursts through my ribcage when we’re close
Pushed against the wall as soon as we get home
There’s nothing left to ask for
Nothing left to ask for
If I had strength, I wouldn’t take advantage
If I knew better, I wouldn’t take you
You look at me, right at me act like you’re listening
I keep on talking, don’t think you’re paying attention

(traducción)

Tus ojos se abrieron con inocencia
¿Puedes realmente no saberlo?
Están brillando como nunca se han mostrado
Como nunca se han mostrado
Mis párpados están bajos como si supiera algo
Es un instinto retorcido, es casi abrumador
Media sonrisa como si estuviera disfrutando esto
Como si estuviera disfrutando esto
Si tuviera fuerzas, no aprovecharía
Si lo supiera mejor, no te llevaría
Ese lugar parece que no por el alcohol
Tan joven, tan claro
Pareces agradable por lo que puedo decir
Al menos todavía estás aquí
Al menos todavía estás aquí
Un relámpago atraviesa mi caja torácica cuando estamos cerca
Empujado contra la pared tan pronto como lleguemos a casa
No hay nada más que pedir
No queda nada que pedir
Si tuviera fuerzas, no aprovecharía
Si lo supiera mejor, no te llevaría
Me miras, directamente a mí, actúas como si estuvieras escuchando
Sigo hablando, no creo que estés prestando atención