Traducción de la letra de la canción LOVE OR LIKE (WITH 휘인 OF 마마무, JISIM) - Standing Egg

LOVE OR LIKE (WITH 휘인 OF 마마무, JISIM) (original)

U and me dream is sweet
여전히 둘 다 쉿
Stay away
I don’t wanna lose control
U and me dream is sweet
여전히 둘 다 쉿
Stay away
I don’t wanna lose control
나도 모르게 한참
바라보고 있잖아
예뻐 보이는 네 입술
정신을 차려보니
아무 사이도 아닌
너와 내가 앉아있어
차가운 건 아닌데
뜨거운 것도 아닌듯해
나 혼자만 조급해
네 맘을 모르겠어
다가가고 싶지만
괜히 멀어질까 봐 겁나
지금 날 바라보는
네 맘을 말해줘
U and me dream is sweet
여전히 둘 다 쉿
Stay away
I don’t wanna lose control
U and me dream is sweet
여전히 둘 다 쉿
Stay away
I don’t wanna lose control
나도 모르게 그만
아무 생각 없이 나
안을뻔했어 네 어깨
정신을 차려보니
아무 사이도 아닌
너와 내가 앉아있어
차가운 건 아닌데
뜨거운 것도 아닌듯해
나 혼자만 조급해
네 맘을 모르겠어
다가가고 싶지만
괜히 멀어질까 봐 겁나
지금 날 바라보는
네 맘을 말해줘
U and me dream is sweet
여전히 둘다 쉿
Stay away
I don’t wanna lose control
U and me dream is sweet
여전히 둘다 쉿
Stay away
I don’t wanna lose control
나는 아직 헷갈려
너를 향한 나의 마음이
정리되지 않은 찝찝함에 아무리
기를 써서 다른 생각으로 돌려놔도
인스타그램 켜
네 사진 좋아요 올려놔요
우린 꽤나 많은 시간을 가졌지
아직도 내가 가만히 멈춰 서있다니
사실 확신이 안드는 것도 있어
너의 맘이 많이 궁금한걸
Let me talk about
우리 음악 얘기할 때
시계도 못 봤지 밖엔 해가 떴네
누군 커피한잔에
궁상을 떠냐고 핀잔이지만
어떤 누구와 얘기할 때보다
더 개운한걸
이제 나아갈 필요가 확실히 있어 보여
네가 어떤 행동을 하든 좋아 보여
Like or love 사실 뭐든 좋아
네가 내 옆에 있다면 바보같이 좋아
U and me dream is sweet
여전히 둘다 쉿
Stay away
I don’t wanna lose control
U and me dream is sweet
여전히 둘다 쉿
Stay away
I don’t wanna lose control
U and me dream is sweet
여전히 둘다 쉿
Stay away
I don’t wanna lose control
U and me dream is sweet
여전히 둘다 쉿
Stay away
I don’t wanna lose control

(traducción)

Tú y yo el sueño es dulce
todavía ambos shh
Mantente alejado
no quiero perder el control
Tú y yo el sueño es dulce
todavía ambos shh
Mantente alejado
no quiero perder el control
Por mucho tiempo sin saber
estas observando
tus lindos labios
llegué a mis sentidos
nadie
tu y yo estamos sentados
no hace frío
ni siquiera hace calor
estoy solo con prisa
no conozco tu corazon
quiero acercarme a ti
tengo miedo de alejarme mas
mirándome ahora
dime tu corazón
Tú y yo el sueño es dulce
todavía ambos shh
Mantente alejado
no quiero perder el control
Tú y yo el sueño es dulce
todavía ambos shh
Mantente alejado
no quiero perder el control
parar sin saber
sin pensar
casi me abrazo a tu hombro
llegué a mis sentidos
nadie
tu y yo estamos sentados
no hace frío
ni siquiera hace calor
estoy solo con prisa
no conozco tu corazon
quiero acercarme a ti
tengo miedo de alejarme mas
mirándome ahora
dime tu corazón
Tú y yo el sueño es dulce
todavía ambos shh
Mantente alejado
no quiero perder el control
Tú y yo el sueño es dulce
todavía ambos shh
Mantente alejado
no quiero perder el control
Todavía estoy confundido
mi corazón hacia ti
No importa cuán desorganizado
Incluso si vuelvo a poner mi energía en una forma diferente de pensar
enciende instagram
me gusta tu foto
hemos tenido bastante tiempo
todavía estoy parado
En realidad, no estoy seguro
tengo curiosidad por tu corazon
déjame hablar de
cuando hablamos de musica
Ni siquiera miré el reloj, el sol estaba afuera
alguien en una taza de cafe
No estoy seguro si me voy del palacio.
que hablar con cualquiera
más dulce
Parece que definitivamente necesito seguir adelante ahora
Te ves bien sin importar lo que hagas
Me gusta o amo, me gusta cualquier cosa
Si estás a mi lado, soy como un tonto
Tú y yo el sueño es dulce
todavía ambos shh
Mantente alejado
no quiero perder el control
Tú y yo el sueño es dulce
todavía ambos shh
Mantente alejado
no quiero perder el control
Tú y yo el sueño es dulce
todavía ambos shh
Mantente alejado
no quiero perder el control
Tú y yo el sueño es dulce
todavía ambos shh
Mantente alejado
no quiero perder el control