Traducción de la letra de la canción Mountain Dew - Stanley Brothers

Mountain Dew (original)

Down the road here from me there’s an old holler tree
Where you lay down a dollar or two
You can go round the bend then come back again
With a jug full of the good ole mountain dew
Oh they call it that good ole mountain dew and them that refuse it are few
If you’ll hush up your mug they’ll fill up your jug with that good ole mountain
dew
Now my brother Bill’s got him a still on the hill where he runs off a gallon or two
And the buzzards in the sky get so drunk they can’t fly
From smellin' that good ole mountain dew
Oh they call it that good ole mountain dew…
Now my old aunt June bought some brand new perfume
And it had such a sweet smellin' pu Oh to her surprise when she had it analyzed
It was nothin' but good ole mountain dew
And they call it that good ole mountain dew…
The preacher rode by with his head hasted high
Said his wife had been down with the flu
And he figured that I o’rt to give him a quart of that good ole mountain dew

Mountain Dew (traducción)

Al final del camino aquí de mí hay un viejo árbol de gritos
Donde pones un dólar o dos
Puedes dar la vuelta a la curva y luego volver de nuevo
Con una jarra llena del buen rocío de la montaña
Oh, lo llaman ese buen rocío de la montaña y los que lo rechazan son pocos.
Si callas tu taza, llenarán tu jarra con esa buena montaña vieja
Rocío
Ahora mi hermano Bill le consiguió un alambique en la colina donde se ejecuta un galón o dos
Y los buitres en el cielo se emborrachan tanto que no pueden volar
De oler ese buen rocío de montaña
Oh, lo llaman ese buen rocío de montaña...
Ahora mi tía June compró un perfume nuevo
Y tenía un olor tan dulce, oh, para su sorpresa cuando lo analizó.
No era nada más que buen rocío de montaña
Y lo llaman ese buen rocío de montaña...
El predicador pasó cabalgando con la cabeza en alto
Dijo que su esposa había estado enferma de gripe.
Y pensó que debía darle un litro de ese buen rocío de montaña.