Traducción de la letra de la canción Tragic Romance - Stanley Brothers

Tragic Romance (original)

Nestled in the heart of the Tennessee hills
Midst peaceful pines ‘neath the rocks and the rills
There stands my old homestead of long years ago
Brings back sweet memories of the one I loved so
I courted a maiden so sweet and so fair
With pearly blue eyes and with chestnut brown hair
She promised to love and said she’s be mine
But I went away leaving her there behind
I’ll tell you the reason why I left her there
To roam this old world with its sorrow and cares
I saw her one night in the arms of a man
Hugging and kissing as true lovers can
I went to my home with a heart full of woe
Packed my belongings determined to go
For many long years this old world I did roam
With thoughts of my sweetheart my darling my own
While dining one day in a little country town
A stranger came in and he chanced to sit down
While talking of loved ones I happened to find
That his sister was that old sweetheart of mine
Now I am the man who you saw that fateful night
Wrapped in the arms of my sister so tight
She waited so long for the day you’d return
And why you had left her she never did learn
When he heard my story to me then he said
The one that you loved has a long time been dead
She loved you so dearly but you broke her heart
Poor stranger, from her ever more you must part

Tragic Romance (traducción)

Ubicado en el corazón de las colinas de Tennessee
Entre pinos pacíficos debajo de las rocas y los riachuelos
Ahí está mi antigua casa de hace muchos años
Me trae dulces recuerdos de la persona que amaba tanto
Cortejé a una doncella tan dulce y tan hermosa
De ojos azul nacarado y cabello castaño
Ella prometió amar y dijo que sería mía
Pero me fui dejándola ahí atrás
Te diré la razón por la que la dejé allí.
Vagar por este viejo mundo con sus penas y preocupaciones
La vi una noche en brazos de un hombre
Abrazarse y besarse como pueden hacerlo los verdaderos amantes
Fui a mi casa con el corazón lleno de aflicción
Empaqué mis pertenencias decidido a ir
Durante muchos años este viejo mundo deambulé
Con pensamientos de mi amor, mi amor, mi propio
Mientras cenaba un día en un pequeño pueblo rural
Entró un extraño y por casualidad se sentó
Mientras hablaba de seres queridos, me encontré con
Que su hermana era esa vieja novia mía
Ahora soy el hombre que viste esa fatídica noche
Envuelto en los brazos de mi hermana tan fuerte
Esperó tanto el día en que regresarías
Y por qué la dejaste ella nunca supo
Cuando me escuchó mi historia, entonces dijo
El que amabas hace mucho que murió
Ella te amaba tanto pero le rompiste el corazón
Pobre extraño, de ella debes separarte cada vez más.