Traducción de la letra de la canción Sumn Serious - Starlito, Kevin Gates

Sumn Serious (original)

I’m a dog in the streets, my name sumn serious
Can’t go nowhere by yourself, bitch you ain’t nothin serious
niggas dames, her brains somethin serious
Bitch you play, then you lay (gun sounds) sumn serious
Okay seriously, young nigga tryna duck conspiracy
Lot of niggas ain’t real as they appear to be
Can’t none of em' fuck with me lyrically
Dead fuckin serious, on that drank, don’t know how I’m steering
Spend a comma, make your chest look like a period
Tell a ho get off my line
No, I don’t wanna hear it, bitch you can’t be serious
Police ass nigga, trap interference
Tryna get up out these streets
Ten racks for an appearance
My homie took it, I just bought it
Got my sack on clearance
Young niggas fearless, Aiming at your brain, leave ya earless
You hear me?
Or as Gates would say, «Ya heard me?»
It’s Monday, I’ve been up since Thursday
Sun comin up we still serving
I love countin money this early
Just did a verse for a pound of purple
Verse for a pound of urp?
Got damn Lito thats Murda
Green with purple strands, Donatello, ninja turtle
In the trap stash with the trash bag, I sell swag by the hashtag
Hold pounds like the dumbell rack
Brain flat, you won’t catch that
I’m seein green while slangin sand with a 9 iron and a snap back
Not golfer, life a golf course
My caddy holdin my backpack
Gat black, goin blat blat, if a bitch nigga don’t bag back
Pussy rapper got a bad rap?
Immitation, intimidation
I just figure they scalp dry
Poor condition, got niggas flaking
Try to play me, visit satan or the one who created satan
Chasing paper, every day, as if it snubbed me and got away
Yopper never low on potassium
Fresh banana, just got today
That just means you get shot today
Telescope on my three-oh-eight, Hit that ass from a block away
If a nigga cooperate, then the doctor gon operate
Fuckin right I rock with Gates, Niggas hate, then it’s choppa play
I just want respect on my mind and grind
Don’t know how they manage to hate cause I can’t find the time
I’m so preoccupied with these dollar signs
They say they gettin money but they probably lyin
I’m sumn serious when it comes to these lyrics, The picture become the clearest
These tips at your head, your scripture get read, and then you become a spirit
Keep talkin pussy nigga but I don’t wanna hear it
Point, aim, point blank range, point blank period
I’m dead serious

(traducción)

Soy un perro en las calles, mi nombre es serio
No puedes ir a ninguna parte por ti mismo, perra, no eres nada serio
niggas dames, su cerebro es algo serio
Perra, juegas, luego te acuestas (sonidos de pistola) muy serio
De acuerdo, en serio, joven negro tratando de conspirar pato
Muchos niggas no son reales como parecen ser
Ninguno de ellos puede joderme líricamente
Muy jodidamente serio, en esa bebida, no sé cómo estoy manejando
Pasa una coma, haz que tu pecho parezca un punto
Dile a alguien que salga de mi línea
No, no quiero escucharlo, perra, no puedes hablar en serio
Nigga de culo de policía, trampa de interferencia
Tryna sale de estas calles
Diez bastidores para una aparición
Mi homie lo tomó, lo acabo de comprar
Tengo mi saco en liquidación
Jóvenes negros intrépidos, apuntando a tu cerebro, déjate sin orejas
¿Me escuchas?
O como diría Gates, «¿Me has oído?»
Es lunes, he estado despierto desde el jueves
Sun comin up seguimos sirviendo
Me encanta contar dinero tan temprano
Acabo de hacer un verso por una libra de púrpura
¿Verso por una libra de urp?
Tengo maldito Lito eso es Murda
Verde con hebras moradas, Donatello, tortuga ninja
En el escondite de la trampa con la bolsa de basura, vendo botín por el hashtag
Sostenga libras como el soporte para mancuernas
Cerebro plano, no lo captarás
Estoy viendo verde mientras argot arena con un hierro 9 y un golpe atrás
No golfista, vida un campo de golf
Mi caddie sosteniendo mi mochila
Gat black, goin blat blat, si un negro perra no regresa
¿El rapero tiene mala reputación?
imitación, intimidación
Me imagino que tienen el cuero cabelludo seco
Mal estado, tengo niggas descamados
Intenta jugar conmigo, visita a satanás o al que creó a satanás
Persiguiendo papel, todos los días, como si me desairara y se escapara
Yopper nunca tiene poco potasio
Plátano fresco, recién recibido hoy
Eso solo significa que te dispararon hoy.
telescopio en mi tres-cero-ocho, golpea ese trasero desde una cuadra de distancia
Si un negro coopera, entonces el doctor operará
Maldita sea, rockeo con Gates, Niggas odia, entonces es un juego choppa
Solo quiero respeto en mi mente y moler
No sé cómo se las arreglan para odiar porque no puedo encontrar el tiempo
Estoy tan preocupado con estos signos de dólar
Dicen que obtienen dinero pero probablemente mienten
Hablo muy en serio cuando se trata de estas letras, la imagen se vuelve más clara
Estos consejos en tu cabeza, tu escritura se lee y luego te conviertes en un espíritu
Sigue hablando nigga coño, pero no quiero escucharlo
Punto, objetivo, rango de quemarropa, período de quemarropa
hablo en serio